Yasue M, Sakamoto J, Morimoto T, Yasui K, Kuno N, Kurimoto K, Teramukai S, Ohashi Y
Department of Surgery, Aichi Prefectural Hospital, Okazaki.
Jpn J Clin Oncol. 1995 Apr;25(2):37-45.
Comparisons of surgical procedures and the identification of prognostic factors in pancreatic cancer were carried out on 158 patients who underwent surgery in Aichi Cancer Center from 1975 to 1991 for advanced pancreatic ductal adenocarcinoma. Survival and 'hospital-free survival (HFS), which we consider the best general means of measuring quality of life (QOL) in such severe and often fatal disease, were identified as primary end points, and the effect of pancreatectomy, compared with palliative surgery (by-pass operation, etc.) for TNM Stages III and IV pancreatic cancer was evaluated. Both survival and HFS were significantly longer in the group of patients who underwent pancreatectomies (R group, n 25) compared to the group without pancreatic resection (NR group, n 35) in Stage III cases. In Stage IV cases, however, no significant difference was observed between the R (n 12) and NR (n 86) groups. From these results, we conclude that an extensive pancreatic resection against Stage III pancreatic cancer may improve prognosis. For Stage IV pancreatic cancers, however, aggressive surgery might not always be beneficial either for survival or for QOL.
对1975年至1991年期间在爱知癌症中心接受手术治疗的158例晚期胰腺导管腺癌患者进行了手术程序比较和胰腺癌预后因素的识别。生存和“无住院生存”(HFS)被确定为主要终点,我们认为这是衡量这种严重且通常致命疾病生活质量(QOL)的最佳一般手段,同时评估了胰十二指肠切除术与TNM III期和IV期胰腺癌姑息性手术(旁路手术等)相比的效果。在III期病例中,接受胰十二指肠切除术的患者组(R组,n = 25)的生存和HFS均明显长于未进行胰腺切除的组(NR组,n = 35)。然而,在IV期病例中,R组(n = 12)和NR组(n = 86)之间未观察到显著差异。根据这些结果,我们得出结论,针对III期胰腺癌进行广泛的胰腺切除可能改善预后。然而,对于IV期胰腺癌,积极的手术对生存或生活质量可能并不总是有益的。