Castle S E
Population Studies and Training Center, Brown University, Providence, RI 02912, USA.
Soc Sci Med. 1995 Mar;40(5):679-93. doi: 10.1016/0277-9536(94)e0110-e.
Research in West Africa has begun to document the phenomenon of child fostering although little attention has focussed on other types of non-maternal child care arrangements and their impact on child health. Evidence from a sample of 77 weaned children under five in rural Mali found that over one third (35%) of children were not the prime responsibility of both their biological parents. Nineteen per cent (N = 15) of the sample were formally fostered children, known as sukaabe bambaabe, who lived neither with their biological mothers nor with their biological fathers. Others lived under flexible or semi-permanent non-maternal care arrangements both within and outside the agnatic family. Factors precipitating fostering are outlined and are divided into: (i) those under which the child is fostered away from its biological family through force of circumstance; and (ii) those under which the child is actively requested by its foster mother. Rather than fostering providing a universal option for over-burdened mothers with too many or too closely-spaced children, the field evidence shows that the movement of children within and between households is rigorously controlled by the female social hierarchy. Children are transferred in a uni-directional fashion from the care of their low status biological mothers to high status foster mothers. Their transfer serves to visibly reinforce socio-political power differentials between these women who are at different stages of the female life-cycle and in different sets of household circumstances. Economic factors are not associated with the decision to keep the child or to foster it away, but do appear to determine whether the children living under non-maternal care are fostered out under a structured or unstructured fostering arrangement. Contrary to findings in other West African settings, fostering per se has little impact on children's nutritional outcomes as measured by their weight-for-age Z-Scores, probably because the use of surrogate or sibling caretakers is common in this environment even for children who are the full responsibility of their biological mothers. The context of the fostering, however, does influence fostered children's nutritional status. Those children who were requested by their foster mothers had better nutritional outcomes than those who were fostered in by force of circumstances. It is concluded that the concept of 'maternal and child health' and the 'maternal-child' dyad around which both health interventions and demographic evaluations are centred, may not always be appropriate in areas of high fostering prevalence.
西非的研究已开始记录儿童寄养现象,不过鲜少关注其他类型的非母亲照料儿童安排及其对儿童健康的影响。对马里农村77名五岁以下断奶儿童样本的研究发现,超过三分之一(35%)的儿童并非由其亲生父母主要照料。样本中有19%(n = 15)是正式寄养儿童,即sukaabe bambaabe,他们既不与亲生母亲生活,也不与亲生父亲生活。其他儿童则生活在父系家庭内外灵活或半永久性的非母亲照料安排之下。文中概述了促成寄养的因素,并将其分为两类:(i)儿童因环境所迫而被寄养离开亲生家庭的情况;(ii)儿童被养母主动要求寄养的情况。实地证据表明,儿童在家庭内部和家庭之间的流动受到女性社会等级制度的严格控制,而不是为孩子过多或间隔过密的负担过重的母亲提供一种普遍的选择。儿童以单向方式从地位较低的亲生母亲照料转移到地位较高的养母照料。他们的转移明显强化了处于女性生命周期不同阶段、处于不同家庭环境的这些女性之间的社会政治权力差异。经济因素与留下孩子或寄养孩子的决定无关,但似乎确实决定了生活在非母亲照料下的儿童是在有组织还是无组织的寄养安排下被寄养出去。与其他西非地区的研究结果相反,以年龄别体重Z评分衡量,寄养本身对儿童的营养状况影响不大,这可能是因为即使对于完全由亲生母亲负责照料的儿童,在这种环境中使用替代照料者或兄弟姐妹照料者也很常见。然而,寄养的背景确实会影响寄养儿童的营养状况。那些被养母主动要求寄养的儿童,其营养状况比那些因环境所迫而被寄养的儿童更好。研究得出结论,在寄养盛行率较高的地区,围绕健康干预和人口评估的“母婴健康”概念以及“母婴”二元组可能并不总是适用。