van den Berg W B
Department of Rheumatology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
J Rheumatol Suppl. 1995 Feb;43:143-5.
Osteoarthritis (OA) is characterized by focal cartilage destruction and osteophyte formation. Triple injections of transforming growth factor beta (TGF beta) in normal murine knee joints revealed that this growth factor can elicit osteophytes at sites characteristic for OA. Moreover, enhanced cartilage proteoglycan synthesis is induced and cartilage proteoglycan content is increased. Exuberant repair reactions may be pathogenic and indeed focal cartilage proteoglycan loss and disorganized chondrocyte spacing is noted in the tibial plateau after 1 month. Although TGF beta is immunosuppressive and can counteract interleukin 1 induced cartilage damage, suggesting potential therapeutic application in joint inflammation, it should probably be viewed as a pathogenic factor in OA.
骨关节炎(OA)的特征是局部软骨破坏和骨赘形成。在正常小鼠膝关节中三次注射转化生长因子β(TGF-β)显示,这种生长因子可在OA特征性部位引发骨赘。此外,还可诱导软骨蛋白聚糖合成增强,软骨蛋白聚糖含量增加。1个月后在胫骨平台可见过度的修复反应可能具有致病性,实际上可观察到局部软骨蛋白聚糖丢失和软骨细胞间距紊乱。虽然TGF-β具有免疫抑制作用,可对抗白细胞介素1诱导的软骨损伤,提示其在关节炎症中具有潜在治疗应用价值,但它可能应被视为OA的致病因素之一。