Bonduelle M
Rev Neurol (Paris). 1994 Aug-Sep;150(8-9):524-8.
Charcot's first inner circle of relationships was at work at the Salpêtrière, face to face with his intern who Charcot then invited to his home. At the Clinic, Charcot gave his official lectures that attracted crowds, but the small circle of "his" students--interns, residents and other rare and privileges students saw some of the "best" moments, as long as they aquiesced totally and did not question the "maître". They all got together for dinner on Tuesday night at his sumptuous "hôtel" on Boulevard Saint-Germain, followed by a reception where they could meet writers, artists and politicians. When the outsiders had left, Charcot tightened together his inner circle, those he would invite to his summer home in Neuilly. Léon Daudet was one of these. He saw the art-lover, the enlightened connaisseur of classical literature. He saw Charcot let down his severe mask of a professor and become a pleasant joking man, yet his fascination with Charcot did not stop him from criticizing Charcot's materialism and anticlericalism. He also repudiated Charcot's autoritarism and depotism over his family (whom he adored) and recognized in Charcot a certain timidity and "proud malaise". These evenings, rare occasions in a life filled with work, went on long into the night in the solitary silence of his library. Only his long trips which he used as a "cure" broke the intimacy of his inner circle. His letters to his wife, who never accompanied him, offer a glimpse into the personality of this secret man. They let us perceive the effect of overwhelming scientific success and flattering applause, but also the shadow of susceptibility as seen by his daughter Jeanne who accompanied him on his last trips. He never gave up, never confided in others, yet he was a charmer, one whose silence was often a prelude to an explosion of rage.
夏科最初的核心社交圈是在萨尔佩特里埃医院形成的,他与实习生面对面交流,之后还邀请他们到自己家中。在诊所里,夏科举办的官方讲座吸引了众多听众,但只有一小圈“他的”学生——实习生、住院医生以及其他少数享有特权的学生,才能看到一些“精彩”时刻,只要他们完全顺从,不质疑这位“大师”。每周二晚上,他们都会齐聚在夏科位于圣日耳曼大道的豪华“府邸”共进晚餐,之后还有一场招待会,在那里他们可以结识作家、艺术家和政治家。当外人离开后,夏科会把他的核心圈子成员聚得更紧,这些人会被邀请到他在讷伊的避暑别墅。莱昂·达代就是其中之一。他看到了这位热爱艺术、对古典文学有深刻见解的鉴赏家。他看到夏科放下了教授那严肃的面具,变成了一个和蔼可亲、爱开玩笑的人,然而他对夏科的着迷并没有阻止他批评夏科的唯物主义和反教权主义。他还谴责夏科对自己深爱的家人的专制和独裁,并且在夏科身上看到了某种怯懦和“骄傲的不安”。这些夜晚,在忙碌的生活中十分难得,会在他书房的寂静中持续到深夜。只有他用作“治疗”手段的长途旅行打破了他核心圈子的亲密氛围。他写给从未陪伴过他的妻子的信件,让我们得以窥见这位神秘人物的性格。这些信件让我们感受到了巨大的科学成就和谄媚掌声带来的影响,同时也看到了他女儿珍妮在他最后几次旅行中所察觉到的他敏感的一面。他从不放弃,从不向他人倾诉心声,但他很有魅力,他的沉默常常是愤怒爆发的前奏。