Feldmann H
Univ.-HNO-Klinik, Münster.
Laryngorhinootologie. 1995 Mar;74(3):191-4. doi: 10.1055/s-2007-997717.
Although the anatomy of the nasal muscles and the active movement of the nasal alae brought about by them, were already known in ancient times (Galenos), it was only at the end of the 19th century that the collapse of the nasal alae was recognized as a passive mechanism obstructing the inspiratory air passages. Since surgical methods for treating this condition were not available at that time, various small gadgets to be introduced into the nasal vestibulum were invented for stabilising the alae. Among these, Feldbausch's nasal dilator was the best known. It was in use up to the middle of this century, but then became completely obsolete. The history of this chapter of rhinology is related primarily by means of literal quotations of the phrases with which the authors presented their devices and praised their virtues.
尽管鼻肌的解剖结构以及由它们引起的鼻翼的主动运动在古代(盖伦)就已经为人所知,但直到19世纪末,鼻翼塌陷才被认为是一种阻碍吸气气道的被动机制。由于当时尚无治疗这种疾病的手术方法,人们发明了各种可插入鼻前庭的小器具来稳定鼻翼。其中,费尔德鲍施鼻扩张器最为著名。它一直使用到本世纪中叶,但后来完全过时了。鼻科学这一章节的历史主要是通过作者介绍其器械并赞扬其优点时所用的措辞的逐字引用来说明的。