Lagerberg J W, Kallen K J, Haest C W, VanSteveninck J, Dubbelman T M
Sylvius Laboratories, Department of Medical Biochemistry, Leiden, The Netherlands.
Biochim Biophys Acta. 1995 May 4;1235(2):428-36. doi: 10.1016/0005-2736(95)80032-b.
In the presence of albumin Merocyanine 540 (MC540) exhibits a very limited binding to the outer surface of the membrane of normal erythrocytes, whereas pronounced binding is observed to leukemia cells. To find out whether this difference is due to differences in the composition or structural organization of the cell membrane we analyzed effects of a number of covalent and non-covalent perturbations of the red cell membrane on the binding and fluorescence characteristics of membrane-bound MC540. It is shown that exposure of the cells to cationic chlorpromazine, neuraminidase or photodynamic treatment with AlPcS4 as sensitizer caused a limited increase (30-50%) of MC540 binding, together with a red shift of the fluorescence emission maximum and an increase of the relative fluorescence quantum yield of membrane-bound MC540. Other forms of perturbation of the membrane structure, like hyperthermia (48 degrees C) and treatments that produce a decrease of phospholipid asymmetry in addition to accelerated flip-flop, did not result in increased MC540 binding, but did cause a red shift of the fluorescence emission maximum and an increase of the relative fluorescence quantum yield. These changes in fluorescence properties indicate a penetration of the dye into more hydrophobic regions in the membrane. MC540, bound to Brown Norway myelocytic leukemia cells, exhibited a red shift of the fluorescence emission maximum and an increased relative fluorescence quantum yield as compared to MC540 bound to untreated erythrocytes. These changes were of the same order of magnitude as in photodynamically treated red blood cells. Dye binding per surface area, however, was about 3-times higher with these leukemia cells than with photodynamically treated red blood cells. This demonstrates that certain perturbations of the erythrocyte membrane evoked a MC540 binding that became qualitatively comparable to the dye binding to leukemia cells, although dye binding per surface area was still significantly lower.
在有白蛋白存在的情况下,部花青540(MC540)与正常红细胞膜外表面的结合非常有限,而在白血病细胞上则观察到明显的结合。为了弄清楚这种差异是否是由于细胞膜组成或结构组织的不同,我们分析了红细胞膜的多种共价和非共价扰动对膜结合型MC540的结合和荧光特性的影响。结果表明,将细胞暴露于阳离子氯丙嗪、神经氨酸酶或用磺化铝酞菁(AlPcS4)作为敏化剂进行光动力处理,会使MC540的结合有有限增加(30 - 50%),同时荧光发射最大值发生红移,且膜结合型MC540的相对荧光量子产率增加。膜结构的其他扰动形式,如热疗(48摄氏度)以及除加速翻转外还会导致磷脂不对称性降低的处理,并未导致MC540结合增加,但确实引起了荧光发射最大值的红移以及相对荧光量子产率的增加。这些荧光特性的变化表明染料渗透到了膜中更疏水的区域。与结合在未处理红细胞上的MC540相比,结合在棕色挪威髓细胞白血病细胞上的MC540荧光发射最大值发生红移,且相对荧光量子产率增加。这些变化与光动力处理的红细胞中的变化幅度相同。然而,这些白血病细胞每单位表面积的染料结合量比光动力处理的红细胞约高3倍。这表明红细胞膜的某些扰动引发的MC540结合在性质上变得与染料和白血病细胞的结合相当,尽管每单位表面积的染料结合量仍然显著较低。