Dettori G, Grillo R, Cattani P, Calderaro A, Chezzi C, Milner J, Truelove K, Sellwood R
Institute of Microbiology, Medical Faculty, Parma, Italy.
New Microbiol. 1995 Jan;18(1):13-26.
Comparative analysis of the enzymatic profiles of 58 spirochaetal isolates clearly differentiated borrelias from leptospires, serpulinas and a treponeme. Strains of both Borrelia burgdorferi and Borrelia hermsii characteristically produced significant amounts of leucine arylamidase. This enzyme activity was not unique to borrelias but was also detected amongst pathogenic and non-pathogenic leptospira serovars. This fact, however, did not hamper a correct differentiation of borrelias from these spirochaetes, because leptospires possessed unique enzyme profiles. The API ZYM system could not differentiate the human strains of B. burgdorferi from those isolated from ticks, or from B. hermsii. Treponema phagedenis could be differentiated from all the other spirochaetes by the production of alpha-fucosidase. Our results confirm and extend previous studies indicating that human and animal intestinal spirochaetes have many common enzyme activities. All strains produced reactions of maximum intensity when tested for the presence of beta-galactosidase activity. However the avian strains lacked esterase (C4) which was present in human and swine intestinal spirochaetes. All strains of Serpulina hyodysenteriae, and Serpulina innocens as well as the human intestinal spirochaete strain HRM-14 showed alpha and beta glucosidase activity. Both enzyme activities were absent or insignificant in most other intestinal spirochaetes examined: 25 different human strains, non-pathogenic swine strain M1 and the avian strain 4742. However, swine strain LL3 and avian strain 1380 showed some beta-glucosidase activity.
对58株螺旋体分离株的酶谱进行比较分析,可明确区分疏螺旋体与钩端螺旋体、蛇形螺旋体和密螺旋体。伯氏疏螺旋体和赫氏疏螺旋体菌株均典型地产生大量亮氨酸芳基酰胺酶。这种酶活性并非疏螺旋体所特有,在致病性和非致病性钩端螺旋体血清型中也可检测到。然而,这一事实并不妨碍从这些螺旋体中正确区分出疏螺旋体,因为钩端螺旋体具有独特的酶谱。API ZYM系统无法区分伯氏疏螺旋体的人源菌株与蜱源菌株,也无法区分与赫氏疏螺旋体。噬齿密螺旋体可通过产生α-岩藻糖苷酶与所有其他螺旋体区分开来。我们的结果证实并扩展了先前的研究,表明人和动物肠道螺旋体具有许多共同的酶活性。在检测β-半乳糖苷酶活性时,所有菌株均产生最大强度的反应。然而,禽类菌株缺乏人源和猪源肠道螺旋体中存在的酯酶(C4)。猪痢疾蛇形螺旋体、无害蛇形螺旋体的所有菌株以及人肠道螺旋体菌株HRM-14均显示α和β葡萄糖苷酶活性。在大多数其他检测的肠道螺旋体中,这两种酶活性均不存在或不显著:25种不同的人源菌株、非致病性猪源菌株M1和禽类菌株4742。然而,猪源菌株LL3和禽类菌株1380显示出一些β-葡萄糖苷酶活性。