Medina E
Escuela de Salud Pública, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago de Chile.
Rev Med Chil. 1994 Aug;122(8):955-7.
The joined initiative of the University of Chile, the Health institutions, the Bacteriological Institute and the Rockefeller Foundation support allowed the creation of the School of Public Health. A group of skilled and talented young specialists gave rise to the School, as an expression of the need to refurbish the medical care of the forties. The aim of the School was to communicate the scientific basis of sanitary practice, to study national problems and to group people that can contribute to improve the health status of the country. During fifty years, the number of Chilean and foreign students expanded considerably. During these five decades the School has trained 1588 specialists (459 foreigners) in Public Health. The School was awarded by WHO in 1988 in recognition of its outstanding contributions to Public Health. It is difficult to make adequate decisions at the present time, due to the complexity of Chilean health situation, that is going through an epidemiological and demographic transition. A systematic effort to investigate and to train people in public health and health administration is mandatory. These are the principal tasks of the School, that maintains its fifty years tradition left by its founders.
智利大学、卫生机构、细菌学研究所和洛克菲勒基金会的联合倡议与支持促成了公共卫生学院的创立。一群技艺娴熟、才华横溢的年轻专家催生了这所学院,它是四十年代翻新医疗保健需求的一种体现。该学院的目标是传播卫生实践的科学依据,研究国内问题,并汇聚能够为改善该国健康状况做出贡献的人士。五十年来,智利和外国学生的数量大幅增加。在这五十年间,该学院培养了1588名公共卫生专业人员(其中459名是外国人)。1988年,该学院荣获世界卫生组织的表彰,以认可其对公共卫生的杰出贡献。由于智利卫生状况复杂,正经历流行病学和人口结构转变,目前很难做出恰当决策。必须开展系统的努力来调查并培养公共卫生和卫生管理方面的人才。这些是该学院的主要任务,它延续着创始人留下的五十年传统。