Scheurer U
Abteilung für Gastroenterologie, Medizinische Universitätsklinik, Inselspital, Bern.
Praxis (Bern 1994). 1995 May 16;84(20):590-5.
Gallbladder stones remain asymptomatic over a long period. The biliary colic is the typical pain caused by these stones. Dyspeptic symptoms seem to be unrelated to the presence of gallstones. Acute cholecystitis, a serious complication of gallstone disease, spans a wide spectrum of clinical findings. The typical signs are right upper abdominal pain and tenderness, fever, leucocytosis and Murphy's sign. 35% of patients experience gallbladder empyema or perforation. Localized gallbladder perforation, characterized by high fever, severe right upper abdominal pain and tenderness and a palpable mass is often difficult to distinguish from acute cholecystitis. Free perforation into the abdominal cavity causes diffuse peritonitis. Gallbladder perforation into the lumen of an adjacent organ produces fistulas, mostly with minimal symptoms or a pain relief after decompression of the inflamed gallbladder. Air in the bile ducts and on some occasions bile-acid-induced diarrhea may result. Rarely, the perforation of large stones leads to an occlusion of the GI tract and results in a gallstone ileus. Common bile duct stones may be asymptomatic or cause bile duct obstruction with biliary colics and jaundice. Acute bacterial cholangitis characterized by Charcot's triad (pain, jaundice and fever) and the acute biliary pancreatitis with its typical symptoms are the serious complications of common bile duct stones, associated with a high mortality rate. The clinical manifestations of a gallstone disease and its complications reveal important diagnostic features, but the most important diagnostic features, modalities are the imaging procedures. They are decisive for an accurate therapy.
胆囊结石在很长一段时间内可保持无症状。胆绞痛是这些结石引起的典型疼痛。消化不良症状似乎与胆结石的存在无关。急性胆囊炎是胆结石疾病的一种严重并发症,临床表现范围广泛。典型体征为右上腹疼痛和压痛、发热、白细胞增多以及墨菲氏征。35%的患者会出现胆囊积脓或穿孔。局限性胆囊穿孔的特征为高热、严重的右上腹疼痛和压痛以及可触及的肿块,常难以与急性胆囊炎相鉴别。胆囊向腹腔内的游离穿孔会导致弥漫性腹膜炎。胆囊向相邻器官腔内穿孔会形成瘘管,多数情况下症状轻微或在发炎的胆囊减压后疼痛缓解。可导致胆管内积气,某些情况下还会引起胆汁酸诱导的腹泻。极少情况下,大结石穿孔会导致胃肠道梗阻并引发胆石性肠梗阻。胆总管结石可能无症状,或导致胆管梗阻并伴有胆绞痛和黄疸。以夏科氏三联征(疼痛、黄疸和发热)为特征的急性细菌性胆管炎以及具有典型症状的急性胆源性胰腺炎是胆总管结石的严重并发症,死亡率较高。胆结石疾病及其并发症的临床表现揭示了重要的诊断特征,但最重要的诊断方法是影像学检查。它们对准确的治疗起决定性作用。