Galbraith R M, el Sheikh N, Portmann B, Eddleston A L, Williams R, Parsons V, Bewick M, Ogg C S
Br Med J. 1976 Jun 19;1(6024):1495-7. doi: 10.1136/bmj.1.6024.1495.
Evidence of chronic hepatitis was found on histological examination in nine out of 15 patients positive for hepatitis-B surface antigen (HBsAg) who had either chronic renal failure or a functioning renal transplant. Cirrhosis had already developed in three of the patients, who deteriorated rapidly and died. Liver biopsies from the remaining 12 patients showed the features of chronic aggressive hepatitis in two, chronic persistent hepatitis in four, and minor histological lesions in six. The persistence of HBsAg in patients with renal failure or in those receiving immunosuppressive drugs after a transplant must indicate some impairment of the normal immune response to hepatitis-B viral antigens. Nevertheless, cellular or humoral immunity to HBsAg was detected in all eight patients with chronic hepatitis tested compared with only one out of five with minimal liver lesions, which suggests that the severity of the liver damage may be directly related to the degree of immunocompetence.
在15名乙肝表面抗原(HBsAg)呈阳性且患有慢性肾衰竭或接受过肾移植且移植肾功能正常的患者中,经组织学检查发现9名患者有慢性肝炎迹象。其中3名患者已发展为肝硬化,病情迅速恶化并死亡。其余12名患者的肝活检显示,2名患者有慢性侵袭性肝炎特征,4名患者有慢性持续性肝炎特征,6名患者有轻微组织学病变。肾衰竭患者或移植后接受免疫抑制药物治疗的患者中HBsAg持续存在,这必定表明对乙肝病毒抗原的正常免疫反应存在某种损害。然而,在接受检测的所有8名慢性肝炎患者中均检测到了针对HBsAg的细胞免疫或体液免疫,而在仅有轻微肝脏病变的5名患者中只有1名检测到,这表明肝损伤的严重程度可能与免疫能力程度直接相关。