Coughlin G P, Van Deth A G, Disney A P, Hay J, Wangel A G
Gut. 1980 Feb;21(2):118-22. doi: 10.1136/gut.21.2.118.
This study was undertaken to assess the frequency of development and the stages of evolution of chronic liver disease in patients with renal failure who are chronic carriers of hepatitis B surface antigen. Cirrhosis or chronic active hepatitis developed in five of 21 patients and could not be predicted by the initial histological appearance or by HLA-A and B typing but was associated with the e antigen in four of the five patients. However, the antigen was not a consistent indicator of a poor prognosis, as the four other e antigen positive patients did not develop chronic liver disease during the period of the study. Transmission of hepatitis B to spouses occurred in four cases, was fatal in one instance, and was associated with e antigen in three of the four. Determination of e antigen status in renal unit patients who are carriers of hepatitis B surface antigen may be of value to the patient and his home environment.
本研究旨在评估慢性乙型肝炎表面抗原携带者的肾衰竭患者中慢性肝病的发生频率及演变阶段。21例患者中有5例发生了肝硬化或慢性活动性肝炎,这既无法通过初始组织学表现预测,也无法通过HLA - A和B分型预测,但5例患者中有4例与e抗原相关。然而,该抗原并非预后不良的一致指标,因为其他4例e抗原阳性患者在研究期间并未发生慢性肝病。乙肝传播给配偶的情况发生了4例,其中1例致死,4例中有3例与e抗原相关。对于乙肝表面抗原携带者的肾病患者,检测其e抗原状态可能对患者及其家庭环境具有重要意义。