El Sheikh N, Woolf I L, Galbraith R M, Eddleston A L, Dymock I W, Williams R
Br Med J. 1975 Nov 1;4(5991):252-3. doi: 10.1136/bmj.4.5991.252.
The clinical relevance of the e antigen-antibody system was investigated in 61 people persistently positive for hepatitis-B surface antigen, including 22 healthy carriers. The e antigen was not detectable in any of the healthy carriers, whereas it was found in 15 out of 28 patients with chronic aggressive hepatitis and two out of 11 with chronic persistent hepatitis. Its presence therefore indicates chronic liver disease but its absence does not exclude it. It may prove to be a particularly useful prognostic aid in chronic persistent hepatitis, since one of the two patients in whom it was found later developed aggressive hepatitis. In contrast, e antibody is of little diagnostic help, for, though it was found mostly in healthy carriers (18;82%), it was also detectable in 9 (23%) of the patients with chronic hepatitis. In 13 (76%) of the patients positive for e antigen Dane particles were seen on electron microscopy, but these were also present in 5 (19%) of the patients positive for e antibody. These findings are consistent with other evidence suggesting that e antigen is not a surface component of the Dane particle, but rather an independent soluble protein manufactured by the host in response to infection with the hepatitis-B virus.
对61名乙肝表面抗原持续阳性者(包括22名健康携带者)的e抗原-抗体系统的临床相关性进行了研究。在所有健康携带者中均未检测到e抗原,而在28例慢性活动性肝炎患者中有15例检测到e抗原,在11例慢性持续性肝炎患者中有2例检测到e抗原。因此,e抗原的存在表明患有慢性肝病,但e抗原的缺失并不排除慢性肝病。在慢性持续性肝炎中,e抗原可能是一种特别有用的预后辅助指标,因为检测到e抗原的两名患者中有一名后来发展为活动性肝炎。相比之下,e抗体的诊断价值不大,因为虽然它大多出现在健康携带者中(18例,占82%),但在9例(占23%)慢性肝炎患者中也可检测到。在13例(占76%)e抗原阳性患者的电子显微镜检查中发现了Dane颗粒,但在5例(占19%)e抗体阳性患者中也发现了Dane颗粒。这些发现与其他证据一致,表明e抗原不是Dane颗粒的表面成分,而是宿主在感染乙肝病毒后产生的一种独立的可溶性蛋白。