Johnson E M, Warnock D W, Luker J, Porter S R, Scully C
PHLS Mycology Reference Laboratory, Public Health Laboratory, Bristol, UK.
J Antimicrob Chemother. 1995 Jan;35(1):103-14. doi: 10.1093/jac/35.1.103.
We examined the effect of different fluconazole treatment regimens on the emergence of azole drug resistance among Candida species recovered from the mouths of 54 HIV-infected individuals. Patients were assigned to one of three treatment groups depending on their history of oral candidosis and fluconazole use. Mouthwashes obtained at regular intervals were cultured and isolates identified using standard methods. Antifungal broth micro-dilution tests were performed to determine IC30s of fluconazole and ketoconazole. Sixty-four Candida albicans isolates from 20 patients with no evidence of oral candidosis who had not received fluconazole all had IC30s of < or = 4 mg/L. Thirty-four (83%) of 41 C. albicans isolates from ten patients receiving intermittent, short-term fluconazole treatment for oral candidosis had IC30s of < or = 4 mg/L, but only two isolates (5%) had IC30s > or = 64 mg/L. In contrast, 26 (40%) of 65 C. albicans isolates from 15 patients given long-term fluconazole (50-200 mg/day or 150 mg/week) were classified as resistant having IC30s of fluconazole of > or = 64 mg/L. Ten of these 26 fluconazole-resistant isolates were susceptible to ketoconazole with IC30s of < or = 4 mg/L suggesting azole drug cross-resistance is not inevitable. Tests on multiple colonies from individual isolation plates showed that it was not unusual to obtain differing IC30 values, indicating that a sweep inoculum is essential if resistance is to be detected. Nine (60%) of the 15 patients given long-term fluconazole harboured isolates of C. albicans that were resistant to fluconazole at some time during the study period. All had low CD4 counts and were approaching the final stage of their illness. Three patients on long-term treatment had resistant organisms at the outset of the study; in the remainder, resistant strains emerged during the study period. In six of the nine cases, emergence of resistance in vitro correlated with persistent clinical signs of oral infection. Thirty-six isolates of Candida species other than C. albicans were also recovered from patients receiving long-term fluconazole and 29 (81%) of these had IC30s of > or = 64 mg/L. Our experience with C. albicans in patients with HIV infection, suggests that the long-term azole drug use may be an important factor in the development of fluconazole resistance as such resistance was rare and transient in patients on intermittent short-term treatment.
我们研究了不同氟康唑治疗方案对从54名HIV感染个体口腔中分离出的念珠菌属唑类耐药性出现的影响。根据患者口腔念珠菌病病史和氟康唑使用情况,将患者分为三个治疗组之一。定期采集的漱口水进行培养,并使用标准方法鉴定分离株。进行抗真菌肉汤微量稀释试验以确定氟康唑和酮康唑的IC30值。来自20名无口腔念珠菌病证据且未接受过氟康唑治疗的患者的64株白色念珠菌分离株,其IC30值均≤4mg/L。来自10名接受间歇性短期氟康唑治疗口腔念珠菌病患者的41株白色念珠菌分离株中,34株(83%)的IC30值≤4mg/L,但只有2株(5%)的IC30值≥64mg/L。相比之下,来自15名接受长期氟康唑(50 - 200mg/天或150mg/周)治疗患者的65株白色念珠菌分离株中,26株(40%)被归类为耐药,其氟康唑IC30值≥64mg/L。这26株氟康唑耐药分离株中有10株对酮康唑敏感,IC30值≤4mg/L,表明唑类药物交叉耐药并非不可避免。对单个分离平板上的多个菌落进行检测表明,获得不同的IC30值并不罕见,这表明如果要检测耐药性,扫描接种物至关重要。15名接受长期氟康唑治疗的患者中有9名(60%)在研究期间的某个时间点携带对氟康唑耐药的白色念珠菌分离株。所有患者的CD4计数都很低,且病情接近终末期。3名长期治疗的患者在研究开始时就有耐药菌;其余患者在研究期间出现耐药菌株。在9例中的6例中,体外耐药性的出现与口腔感染的持续临床症状相关。从接受长期氟康唑治疗的患者中还分离出36株非白色念珠菌属的念珠菌,其中29株(81%)的IC30值≥64mg/L。我们对HIV感染患者白色念珠菌的经验表明,长期使用唑类药物可能是氟康唑耐药性发展的一个重要因素,因为这种耐药性在间歇性短期治疗的患者中很少见且是短暂的。