Ruhnke M, Eigler A, Tennagen I, Geiseler B, Engelmann E, Trautmann M
Abt. für Hämatologie/Onkologie Universitätsklinikum Rudolf Virchow/Charlottenburg, Freie Universität Berlin, Germany.
J Clin Microbiol. 1994 Sep;32(9):2092-8. doi: 10.1128/jcm.32.9.2092-2098.1994.
After repeated use of fluconazole for therapy of oropharyngeal candidosis, the emergence of in vitro fluconazole-resistant Candida albicans isolates (MIC, > or = 25 micrograms/ml) together with oral candidosis unresponsive to oral dosages of up to 400 mg of fluconazole were observed in patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection. Antifungal susceptibility testing was done by broth microdilution and agar dilution techniques on C. albicans isolates recovered from a cohort of patients with symptomatic HIV infection who were treated repeatedly with fluconazole for oropharyngeal candidosis. In vitro findings did show a gradual increase in the MICs for C. albicans isolates recovered from selected patients with repeated episodes of oropharyngeal candidosis. Primary resistance of C. albicans to fluconazole was not seen. Cross-resistance in vitro occurred between fluconazole and other azoles (ketoconazole, itraconazole), but to a lesser extent. The results of the study suggest that the development of clinical resistance to fluconazole could be clearly correlated to in vitro resistance to fluconazole. Itraconazole may still serve as an effective antifungal agent in patients with HIV infection and oropharyngeal candidosis nonresponsive to fluconazole.
在对人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者反复使用氟康唑治疗口咽念珠菌病后,观察到出现了体外对氟康唑耐药的白色念珠菌分离株(MIC,≥25微克/毫升),同时出现了口服高达400毫克氟康唑剂量仍无反应的口咽念珠菌病。采用肉汤微量稀释法和琼脂稀释法对从一组有症状的HIV感染患者中分离出的白色念珠菌进行抗真菌药敏试验,这些患者因口咽念珠菌病反复接受氟康唑治疗。体外研究结果确实显示,从选定的反复发生口咽念珠菌病的患者中分离出的白色念珠菌分离株的MIC逐渐增加。未发现白色念珠菌对氟康唑的原发性耐药。氟康唑与其他唑类(酮康唑、伊曲康唑)之间在体外存在交叉耐药,但程度较轻。研究结果表明,临床对氟康唑耐药的发生可能与体外对氟康唑耐药明显相关。伊曲康唑在对氟康唑无反应的HIV感染和口咽念珠菌病患者中可能仍然是一种有效的抗真菌药物。