Meyer E, Van Bocxlaer J F, Lambert W E, Piette M, De Leenheer A P
Laboratorium voor Toxicologie, Universiteit Gent, Belgium.
J Anal Toxicol. 1995 Mar-Apr;19(2):124-6. doi: 10.1093/jat/19.2.124.
A young woman (32 years old) was found dead in her house. Screening of postmortem blood with enzyme multiplied immunoassay (EMIT) detected benzodiazepines, salicylic acid derivatives, and caffeine. These compounds were present in nontoxic concentrations as confirmed by thin-layer chromatography and high-performance liquid chromatography. The Fujiwara-Ross reaction on blood revealed the presence of chlorinated hydrocarbons in high concentrations. An optimized gas chromatographic method with electron capture detection allowed the identification and quantitation of chloral hydrate and both its metabolites, 2,2,2-trichloroethanol and trichloroacetic acid, in the available postmortem samples. The tissue concentrations indicated that chloral hydrate ingestion could be identified as the cause of this fatality.
一名年轻女性(32岁)被发现死于家中。用酶倍增免疫测定法(EMIT)对死后血液进行筛查,检测出苯二氮卓类、水杨酸衍生物和咖啡因。经薄层色谱法和高效液相色谱法证实,这些化合物的浓度均无毒。对血液进行的藤原-罗斯反应显示存在高浓度的氯代烃。一种优化的带有电子捕获检测的气相色谱方法能够对现有的死后样本中的水合氯醛及其两种代谢物2,2,2-三氯乙醇和三氯乙酸进行鉴定和定量。组织浓度表明,摄入水合氯醛可被认定为此次死亡的原因。