Schmitt G, Aderjan R, Keller T, Wu M
Institute for Forensic Medicine, University of Heidelberg, Germany.
J Anal Toxicol. 1995 Mar-Apr;19(2):91-4. doi: 10.1093/jat/19.2.91.
Ethyl glucuronide (ethyl beta-D-6-glucosiduronic acid), a minor ethanol metabolite in serum or urine, was determined by gas chromatography-mass spectrometry. Prior to this, ethyl glucuronide was synthesized by the reaction of acetobromo-glucosiduronic acid with ethanol. For the determination of ethyl glucuronide, serum samples were precipitated with acetone, and urine specimens were analyzed after evaporation to dryness. The residues were derivatized with acetic anhydride. Capillary gas chromatography was used to find a retention index value of 1920 for the triacetyl derivative. The mass spectrum of the acetylated ethyl glucuronide was recorded. The calibration is linear in the range investigated (0.1-150 mg/L), and the detection limit is 0.1 mg/L. In individual specimens containing between 0.1 and 4 g ethanol per liter serum, ethyl glucuronide could be detected at concentrations between 3 and 14 mg/L and in the corresponding urine specimens at concentrations between 3 and 130 mg/L.
葡萄糖醛酸乙酯(β-D-6-葡萄糖醛酸乙酯)是血清或尿液中的一种微量乙醇代谢产物,采用气相色谱-质谱联用仪进行测定。在此之前,葡萄糖醛酸乙酯是通过乙酰溴葡萄糖醛酸与乙醇反应合成的。为测定葡萄糖醛酸乙酯,血清样本用丙酮沉淀,尿液标本经蒸发至干后进行分析。残留物用乙酸酐衍生化。采用毛细管气相色谱法测定三乙酰衍生物的保留指数值为1920。记录了乙酰化葡萄糖醛酸乙酯的质谱。在所研究的范围内(0.1 - 150 mg/L)校准呈线性,检测限为0.1 mg/L。在每升血清中乙醇含量为0.1至4 g的个体标本中,葡萄糖醛酸乙酯的检测浓度在3至14 mg/L之间,在相应的尿液标本中检测浓度在3至130 mg/L之间。