Tates A D, Boogaard P J, Darroudi F, Natarajan A T, Caubo M E, van Sittert N J
MGC Department of Radiation Genetics and Chemical Mutagenesis, Sylvius Laboratory, State University of Leiden, The Netherlands.
Mutat Res. 1995 Jun;329(1):63-77. doi: 10.1016/0027-5107(95)00018-e.
Peripheral blood from four groups of seven workers from a chemical manufacturing plant in The Netherlands was analyzed for hemoglobin adducts in erythrocytes and for hprt mutants, micronuclei and SCEs in lymphocytes. Group I workers were incidentally exposed to acute high doses of ethylene oxide ranging from 52 to 785 mg/m3. Group II and III workers were chronically exposed to low doses of ethylene oxide for < 5 years or > 15 years respectively. Group IV workers served as unexposed controls and came from the Occupational Health Department. Hemoglobin adduct levels in group I workers were very high and ranged from 1461 to 19913 pmol HOEtVal/g Hb approximately 1 month after the accident. HOEtVal values for group II and III workers fluctuated between 0 and 190 pmol/g Hb corresponding with average EtO exposure levels in the range of < 0.01 and 0.06 mg/m3 EtO. The statistical analysis of the genetic data did not reveal any statistically significant differences between any combination of worker groups. The genetic tests for group I workers were performed on blood samples collected 89-180 days after the incidental exposure. The absence of enhanced frequencies of mutations, micronuclei and SCEs suggests that significant induction of hprt mutations in vivo did not occur and that persistent preclastogenic lesions were not present in significant amounts when the exposed lymphocytes were put in culture to visualize any induced cytogenetic damage. This finding implies that the incidental exposure to high concentrations of EtO did not cause any measurable permanent mutational/cytogenetic damage in exposed lymphocytes.
对荷兰一家化工厂四组每组七名工人的外周血进行了分析,检测红细胞中的血红蛋白加合物以及淋巴细胞中的次黄嘌呤-鸟嘌呤磷酸核糖转移酶(hprt)突变体、微核和姐妹染色单体交换(SCE)。第一组工人意外暴露于52至785毫克/立方米的急性高剂量环氧乙烷中。第二组和第三组工人分别长期暴露于低剂量环氧乙烷中,暴露时间小于5年或大于15年。第四组工人作为未暴露的对照组,来自职业健康部门。事故发生后约1个月,第一组工人的血红蛋白加合物水平非常高,范围在1461至19913皮摩尔羟乙基乙烯基谷胱甘肽/克血红蛋白之间。第二组和第三组工人的羟乙基乙烯基谷胱甘肽值在0至190皮摩尔/克血红蛋白之间波动,对应环氧乙烷平均暴露水平在小于0.01至0.06毫克/立方米环氧乙烷范围内。对遗传数据的统计分析未发现任何工人组组合之间存在任何统计学上的显著差异。对第一组工人的基因检测是在意外暴露后89 - 180天采集的血样上进行的。突变、微核和SCE频率未增加,这表明体内未发生显著的hprt突变诱导,并且当将暴露的淋巴细胞放入培养基中以观察任何诱导的细胞遗传损伤时,不存在大量持续的前致突变性损伤。这一发现意味着意外暴露于高浓度环氧乙烷并未在暴露的淋巴细胞中造成任何可测量的永久性突变/细胞遗传损伤。