De Lima J J, Abensur H, da Fonseca J A, Krieger E M, Pileggi F
Hypertension Unit, Hospital das Clínicas, São Paulo University Medical School, Brazil.
Artif Organs. 1995 Mar;19(3):245-50. doi: 10.1111/j.1525-1594.1995.tb02322.x.
Long-term hemodialysis has been reported to cause progression of left ventricular (LV) hypertrophy with a tendency toward asymmetric septal hypertrophy. Renal transplantation is believed to reverse some of these changes. The aim of this prospective study was to compare the effects of long-term hemodialysis and of successful renal transplantation on cardiac structure and function assessed by echocardiography. Fifty-three patients were submitted to two echocardiographic evaluations separated by a 30 +/- 8 month interval. At the first control, all patients were on hemodialysis; at the second, 36 patients remained on dialysis while 17 had been submitted to renal transplantation. Age (44 +/- 13 vs. 40 +/- 10 years), gender (male, 50% vs 53%), and duration of dialysis at the initiation of the study (43 +/- 34 vs. 47 +/- 32 months) were comparable in the 2 groups. The prevalence of LV hypertrophy were 83% (first control) and 69% (second control) in the dialysis group and 82% and 71% in the transplant group. Comparisons between the two periods within each group showed that hemodialysis was associated with a significant reduction of the E/A ratio (1.25 +/- 0.4 vs. 1.02 +/- 0.4, p < 0.001) and systolic (155 +/- 28 vs. 137 +/- 26 mm Hg, p < 0.001) and diastolic (94 +/- 21 vs. 84 +/- 16 mm Hg, p < 0.05) blood pressure, and no change in LV mass index (171 +/- 51 vs. 156 +/- 43 g/m2, NS). In the transplanted group, there were reductions in the E/A ratio (1.42 +/- 0.6 vs 1.10 +/- 0.4, p < 0.05) and in LV diastolic dimension (50 +/- 7 vs. 46 +/- 5 mm, p < 0.05), but not in systolic (155 +/- 27 vs. 152 +/- 31 mm Hg, NS) or diastolic (97 +/- 11 vs. 97 +/- 20 mm Hg, NS) blood pressure. The LV mass index also did not change significantly (157 +/- 51 vs. 133 +/- 31 g/m2, NS).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
据报道,长期血液透析会导致左心室(LV)肥厚进展,并倾向于出现不对称性室间隔肥厚。肾移植被认为可逆转其中一些变化。这项前瞻性研究的目的是比较长期血液透析和成功肾移植对通过超声心动图评估的心脏结构和功能的影响。53例患者接受了两次超声心动图评估,间隔时间为30±8个月。在第一次检查时,所有患者均接受血液透析;在第二次检查时,36例患者仍接受透析,而17例已接受肾移植。两组患者的年龄(44±13岁对40±10岁)、性别(男性,50%对53%)以及研究开始时的透析时间(43±34个月对47±32个月)具有可比性。透析组左心室肥厚的患病率在第一次检查时为83%,第二次检查时为69%,移植组分别为82%和71%。每组内两个时期的比较显示,血液透析与E/A比值显著降低(1.25±0.4对1.02±0.4,p<0.001)、收缩压(155±28对137±26mmHg,p<0.001)和舒张压(94±21对84±16mmHg,p<0.05)降低相关,而左心室质量指数无变化(171±51对156±43g/m²,无显著性差异)。在移植组中,E/A比值(1.42±0.6对1.10±0.4,p<0.05)和左心室舒张内径(50±7对46±5mm,p<0.05)降低,但收缩压(155±27对152±31mmHg,无显著性差异)或舒张压(97±11对97±20mmHg,无显著性差异)未降低。左心室质量指数也无显著变化(157±51对133±31g/m²)。(摘要截选至250字)