Quivy D, Nève J, Fontaine J, Wasowicz W, Famaey J P, Peretz A
Department of Pharmaceutical Organic Chemistry, Free University of Brussels, Belgium.
Biol Trace Elem Res. 1995 Jan-Mar;47(1-3):209-18. doi: 10.1007/BF02790119.
Oral indomethacin administration (2 mg/kg/d) was investigated in rats with adjuvant arthritis up to a period of 5 wk. Baseline low serum zinc levels in arthritic rats increased rapidly from the first week of indomethacin treatment (started 1 or 2 wk after disease induction), whereas baseline high serum copper decreased after 1-2 wk. After 3-4 wk of treatment, serum zinc levels returned to control values, but serum copper was somewhat higher in arthritic animals having received indomethacin 2 wk after disease induction than in controls. Clinical indices of inflammation simultaneously improved to reach control values at the end of the trial. Biological indicators of inflammation also improved, but did not reach control levels. Serum zinc correlated negatively with plasma fibrinogen (r = -0.69, p < 0.0005) and serum copper correlated positively with serum ceruloplasmin (r = 0.92, p < 0.0005) both in indomethacin-treated and untreated arthritic rats. Contrary to long-term glucocorticoid administration that was previously reported to maintain or aggravate hypozincemia, indomethacin treatment normalized perturbed zinc and copper status in arthritic animals.
对佐剂性关节炎大鼠进行了为期5周的口服消炎痛给药(2毫克/千克/天)研究。关节炎大鼠的基线低血清锌水平在消炎痛治疗的第一周(在疾病诱导后1或2周开始)迅速升高,而基线高血清铜在1 - 2周后下降。治疗3 - 4周后,血清锌水平恢复到对照值,但在疾病诱导后2周接受消炎痛治疗的关节炎动物中,血清铜比对照组略高。炎症的临床指标同时改善,在试验结束时达到对照值。炎症的生物学指标也有所改善,但未达到对照水平。在接受消炎痛治疗和未治疗的关节炎大鼠中,血清锌与血浆纤维蛋白原呈负相关(r = -0.69,p < 0.0005),血清铜与血清铜蓝蛋白呈正相关(r = 0.92,p < 0.0005)。与先前报道的长期给予糖皮质激素会维持或加重低锌血症相反,消炎痛治疗使关节炎动物紊乱的锌和铜状态恢复正常。