Touboul P
Hôpital cardiovasculaire et pneumologique Louis-Pradel, Lyon.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Sep;87 Spec No 3:35-9.
The underlying treatment of atrial fibrillation comprises two possible options. In the best of cases, sinus rhythm obtained by cardioversion must be maintained by appropriate therapy. This solution is the best option for preventing the risks of embolism or of myocardial deterioration. In refractory cases, the remaining option is to control the ventricular response. The principle is to maintain the rhythm within acceptable limits (70 to 90/min at rest), an action which also aims to limit the response to effort. This results in a symptomatic improvement and protects myocardial function. Digitalis is the commonest drug used for controlling the ventricular response. It is usually successful at recommended therapeutic doses, but often fails to control the response to effort. Adjustment of dosage using plasma concentrations may improve the situation. Another method of improving the control of the ventricular response is to associate digitalis with beta-blockers or calcium inhibitors. The risk of this option is the induction of an excessive bradycardia but, on the other hand, the response to exercise can be reduced and the variations of ventricular response decreased over a 24 hour period. In forms resistant to pharmacological treatment, it is possible to intervene directly on the atrioventricular conduction pathways. Radio frequency current is used in this indication. Sometimes, the objective is only to alter atrioventricular conduction to reduce the ventricular response to atrial fibrillation. In fact, this is often difficult to obtain and a number of cases develops complete atrioventricular block. In general, the aim is to create complete atrioventricular block which is then associated with implantation of a pacemaker.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
心房颤动的根本治疗方法有两种可能的选择。在最佳情况下,通过心脏复律获得的窦性心律必须通过适当的治疗来维持。这种解决方案是预防栓塞风险或心肌恶化的最佳选择。在难治性病例中,剩下的选择是控制心室反应。原则是将心律维持在可接受的范围内(静息时为70至90次/分钟),这一举措还旨在限制对运动的反应。这会带来症状改善并保护心肌功能。洋地黄是控制心室反应最常用的药物。在推荐的治疗剂量下通常会成功,但往往无法控制对运动的反应。根据血浆浓度调整剂量可能会改善这种情况。改善心室反应控制的另一种方法是将洋地黄与β受体阻滞剂或钙抑制剂联合使用。这种选择的风险是诱发过度心动过缓,但另一方面,可以降低运动反应,并在24小时内减少心室反应的变化。在对药物治疗耐药的情况下,可以直接干预房室传导途径。在这种情况下使用射频电流。有时,目标只是改变房室传导以减少心室对心房颤动的反应。事实上,这往往很难实现,并且许多病例会发展为完全性房室传导阻滞。一般来说,目标是造成完全性房室传导阻滞,然后植入起搏器。(摘要截断于250字)