Gauthier G M, de'Sperati C, Tempia F, Marchetti E, Strata P
Laboratoire de Contrôles Sensorimoteurs, CNRS VRA1166, Université de Provence, Marseille, France.
Exp Brain Res. 1995;103(3):393-401. doi: 10.1007/BF00241498.
While sustained retinal slip is assumed to be the basic conditioning stimulus in adaptive modifications of the vestibulo-ocular reflex (VOR) gain, several observations suggest that eye motion-related signals might also be involved. We oscillated pigmented rats over periods of 20 min around the vertical axis, at 0.3 Hz and 20 degrees/s peak velocity, in different retinal slip and/or eye motion conditions in order to modify their VOR gain. The positions of both eyes were recorded by means of a phase-detection coil system with the head restrained. The main findings came from the comparison of two basic conditions--including their respective controls--in which one or both eyes were reversibly immobilised by threads sutured to the eyes. In the first condition the animals were rotated in the light with one eye immobilised and the other eye free to move but covered. Rotation in the light in this open-loop condition immediately elicited high-gain compensatory eye movements of the non-impeded, covered eye. At the end of this training procedure, the VOR gain increased by 43.2%. In the second condition, both eyes were immobilised and one eye was covered. The result was an increase in the VOR gain of 26.3%. These two conditions were similar as to the visuo-vestibular drive during the exposure, but different as to the resulting--and allowed--eye motion, showing that the condition where the larger eye movements occurred yielded the larger VOR gain change. Our data support the idea proposed by Collewijn and Grootendorst (1979, p. 779) and Collewijn (1981, p. 146) that "[retinal] slip and eye movements seem to be relevant signals for the adaptation of the rabbit's visuo-vestibular oculomotor reflexes".(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
虽然持续的视网膜滑动被认为是前庭眼反射(VOR)增益适应性改变中的基本条件刺激,但一些观察结果表明,与眼球运动相关的信号可能也参与其中。我们在不同的视网膜滑动和/或眼球运动条件下,以0.3Hz的频率、20度/秒的峰值速度,围绕垂直轴将有色大鼠振荡20分钟,以改变它们的VOR增益。通过头部固定的相位检测线圈系统记录双眼的位置。主要发现来自对两种基本条件(包括各自的对照)的比较,在这两种条件下,一只或两只眼睛通过缝合在眼睛上的线被可逆地固定。在第一种条件下,动物在光照下旋转,一只眼睛固定,另一只眼睛可自由移动但被覆盖。在这种开环条件下的光照旋转立即引发了未受阻碍、被覆盖眼睛的高增益代偿性眼球运动。在这个训练过程结束时,VOR增益增加了43.2%。在第二种条件下,两只眼睛都被固定,一只眼睛被覆盖。结果是VOR增益增加了26.3%。这两种条件在暴露期间的视觉前庭驱动方面相似,但在产生的以及允许的眼球运动方面不同,表明发生较大眼球运动的条件产生了较大的VOR增益变化。我们的数据支持了科勒维恩和格罗特恩多斯特(1979年,第779页)以及科勒维恩(1981年,第146页)提出的观点,即“[视网膜]滑动和眼球运动似乎是兔子视觉前庭动眼反射适应的相关信号”。(摘要截短于250字)