Autier P, Doré J F, Schifflers E, Cesarini J P, Bollaerts A, Koelmel K F, Gefeller O, Liabeuf A, Lejeune F, Lienard D
Int J Cancer. 1995 Jun 9;61(6):749-55. doi: 10.1002/ijc.2910610602.
Use of sunscreens is widely advocated as a preventive measure against sun-induced skin cancers. However, to date, no epidemiologic study has reported a decreased melanoma risk associated with sunscreen use. We have conducted a case-control study aimed at evaluating the influence of sunscreen use on the occurrence of cutaneous malignant melanoma. In 1991 and 1992, 418 melanoma cases and 438 healthy controls were interviewed in Germany, France and Belgium. The questionnaire used differentiated between regular sunscreens, psoralen sunscreen (prepared with 5-methoxypsoralen, a tanning activator and photocarcinogen), and self-tanning cosmetics (which produce a tan without ultraviolet radiation). After adjusting for age, sex, hair colour and holiday weeks spent each year in sunny resorts, the melanoma risk was of 1.50 (95% Cl:1.09-2.06) for regular sunscreens, and of 2.28 (95% Cl: 1.28-4.04) for psoralen sunscreens. No melanoma risk was associated with use of self-tanning cosmetics. Among subjects with a poor ability to tan, psoralen sunscreen users displayed a melanoma risk of 4.45 (95% Cl: 1.25-15.8) when compared with regular sunscreen users. There was a significant negative interaction between regular sunscreen use and sunburns experienced in adulthood. Use of sunscreens, especially psoralen sunscreen, was associated with higher density of pigmented lesions of the skin. Although we cannot exclude the presence of an unknown confounding factor, our results support the hypothesis that sunscreens do not protect against melanoma, probably because of their ability to delay or avoid sunburn episodes, which may allow prolonged exposure to unfiltered ultraviolet radiation. Serious doubts are raised regarding the safety of sunscreens containing psoralens.
防晒霜的使用作为预防阳光诱发皮肤癌的一项措施得到广泛提倡。然而,迄今为止,尚无流行病学研究报告使用防晒霜可降低患黑色素瘤的风险。我们开展了一项病例对照研究,旨在评估使用防晒霜对皮肤恶性黑色素瘤发生的影响。1991年和1992年,在德国、法国和比利时对418例黑色素瘤病例和438名健康对照进行了访谈。所使用的调查问卷区分了常规防晒霜、补骨脂素防晒霜(由5-甲氧基补骨脂素配制而成,一种晒黑激活剂和光致癌物质)以及自晒黑化妆品(无需紫外线辐射即可产生晒黑效果)。在对年龄、性别、头发颜色以及每年在阳光充足度假地度过的假期周数进行校正后,使用常规防晒霜患黑色素瘤的风险为1.50(95%可信区间:1.09 - 2.06),使用补骨脂素防晒霜患黑色素瘤的风险为2.28(95%可信区间:1.28 - 4.04)。使用自晒黑化妆品与患黑色素瘤的风险无关。在晒黑能力较差的受试者中,与使用常规防晒霜的人相比,使用补骨脂素防晒霜的人患黑色素瘤的风险为4.45(95%可信区间:1.25 - 15.8)。成年期使用常规防晒霜与晒伤之间存在显著的负向交互作用。使用防晒霜,尤其是补骨脂素防晒霜,与皮肤色素沉着病变的密度较高有关。尽管我们不能排除存在未知混杂因素的可能性,但我们的结果支持以下假设,即防晒霜不能预防黑色素瘤,可能是因为它们有能力延迟或避免晒伤发作,这可能会使人长时间暴露于未经过滤的紫外线辐射。含补骨脂素的防晒霜的安全性引发了严重质疑。