Suppr超能文献

皮肤恶性黑色素瘤与使用太阳灯或日光浴床:欧洲癌症研究与治疗组织在比利时、法国和德国开展的多中心病例对照研究。欧洲癌症研究与治疗组织黑色素瘤协作组

Cutaneous malignant melanoma and exposure to sunlamps or sunbeds: an EORTC multicenter case-control study in Belgium, France and Germany. EORTC Melanoma Cooperative Group.

作者信息

Autier P, Doré J F, Lejeune F, Koelmel K F, Geffeler O, Hille P, Cesarini J P, Lienard D, Liabeuf A, Joarlette M

机构信息

Oeuvre Belge du Cancer, Brussels, Belgium.

出版信息

Int J Cancer. 1994 Sep 15;58(6):809-13. doi: 10.1002/ijc.2910580610.

Abstract

The study objective was to assess whether exposure to sunlamps and sunbeds represents a risk factor for cutaneous malignant melanoma (CMM). A 1-to-1 unmatched case-control study was conducted among subjects 20 years old or more with naturally non-pigmented skin in Germany, France and Belgium. A total of 420 consecutive patients with CMM diagnosed from 1 January 1991 onward were derived from hospital registers; 447 controls with no history of skin cancer were chosen at random in the same municipality as the cases. Exposure to sunlamps or sunbeds starting before 1980 is associated with a crude estimated risk of CMM of 2.71 (95% CI: 1.06-7.78) for at least 10 hr of accumulated exposure. This risk is of 2.12 (95% CI: 0.84-5.37) after adjustment for age, sex, hair colour and average number of holiday weeks each year in sunny resorts. Subjects who experienced skin-burn due to sunlamps or sunbeds, and who had accumulated at least 10 hr of exposure, displayed a crude estimated CMM risk of 4.47 (95% CI: 1.45-13.7), which rose to 8.97 (95% CI: 2.10-38.6) for those who exposed their skin for tanning purposes. The risk associated with skin-burn is only marginally modified after multiple adjustments for host characteristics and recreational exposure to sunlight. Apparently, sunlamps and sunbeds share the increased risk of CMM, which seems to concentrate in subjects exhibiting hazardous behaviour towards ultraviolet radiation sources. However, although it is reasonable to believe that high doses of pure ultraviolet A radiation can be dangerous, this is not firmly established by this study. Most exposures to ultraviolet A tanning devices began after 1980; therefore, epidemiologic studies have difficulty in revealing any increase in risk of CMM starting after 1980 because of the latent period between exposure and occurrence of melanoma. Public health authorities should have a cautious approach towards the rapidly developing fashion of tanning under sunlamps or sunbeds.

摘要

该研究的目的是评估使用太阳灯和日光浴床是否是皮肤恶性黑色素瘤(CMM)的一个风险因素。在德国、法国和比利时对20岁及以上天生皮肤无色素沉着的人群开展了一项1:1非匹配病例对照研究。1991年1月1日起确诊的420例连续CMM患者来自医院登记处;在与病例相同的城市中随机选择447名无皮肤癌病史的对照。1980年前开始使用太阳灯或日光浴床,累积暴露至少10小时,CMM的粗略估计风险为2.71(95%CI:1.06 - 7.78)。在对年龄、性别、头发颜色和每年在阳光充足度假胜地度假周数进行调整后,该风险为2.12(95%CI:0.84 - 5.37)。因太阳灯或日光浴床导致皮肤灼伤且累积暴露至少10小时的受试者,CMM的粗略估计风险为4.47(95%CI:1.45 - 13.7),对于为晒黑而暴露皮肤的受试者,该风险升至8.97(95%CI:2.10 - 38.6)。在对宿主特征和娱乐性阳光暴露进行多次调整后,与皮肤灼伤相关的风险仅略有改变。显然,太阳灯和日光浴床都存在CMM风险增加的情况,这似乎集中在对紫外线辐射源表现出危险行为的受试者中。然而,尽管有理由认为高剂量的纯紫外线A辐射可能是危险的,但本研究并未确凿证实这一点。大多数紫外线A晒黑设备的使用始于1980年后;因此,由于暴露与黑色素瘤发生之间存在潜伏期,流行病学研究难以揭示1980年后CMM风险的任何增加。公共卫生当局应对在太阳灯或日光浴床下快速发展的晒黑时尚持谨慎态度。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验