Mason C, Elwood R
School of Nursing, Queen's University of Belfast, N. Ireland, U.K.
Int J Nurs Stud. 1995 Apr;32(2):137-48. doi: 10.1016/0020-7489(94)00038-l.
Couvade is the male experience of pregnancy and couvade syndrome incorporates a range of symptoms suffered by "pregnant" men. The aetiology of the couvade syndrome is unknown. Anthropologists, psychiatrists, nurses and sociologists have provided explanations for behaviour changes in "pregnant" men in terms of cultural pressure, intrapsychic processes and psychosocial adaptation to a new situation. The adoption of a biological perspective allows us to ask a new question: is there a physiological basis for the couvade syndrome? A fresh research agenda would include measurement of physiological change and a search for causation. Implications for nursing are outlined.
拟娩是男性体验到的怀孕感受,而拟娩综合征包含了“怀孕”男性所遭受的一系列症状。拟娩综合征的病因尚不清楚。人类学家、精神科医生、护士和社会学家已从文化压力、心理过程以及对新情况的心理社会适应等方面,对“怀孕”男性的行为变化做出了解释。采用生物学视角使我们能够提出一个新问题:拟娩综合征是否存在生理基础?一个新的研究议程将包括对生理变化的测量以及对病因的探寻。文中概述了对护理工作的启示。