Ising H, Babisch W, Hanel J, Kruppa B, Pilgramm M
Umweltbundesamt, Institut für Wasser-, Boden- und Lufthygiene, Berlin.
HNO. 1995 Apr;43(4):244-9.
The music habits of 569 pre-teens and teenagers, between 10 and 17 years of age, were examined and exposure to music from portable music players was compared to that in discotheques. Using a questionnaire we determined the length of time spent listening to portable music players and the frequency of disco visits. The individual level of the music heard through portable music players was measured as a free-field corrected short term mean level. The total music exposure (related to 40 hours per week) was calculated from the data and different assumed disco sound levels. We estimated the risk of ear damage according to ISO 1999 standards on the basis of the total music exposure, whereby the mean disco level was varied as a parameter in the range of 95 to 110 dB(A). Taking only the portable music players into account, one can expect that even after 5 years of music, approximately 5% of the total group would have a hearing loss of 20 dB. This percentage clearly rises when additional exposure is given in discotheques having music levels above 100 dB(A). We suggest therefore that for safety reasons the following sound levels should be observed: 90 dB(A) for portable music players and 95 dB(A) for discos. Through adherence to these levels we would expect that 1% of the young people in our study would have a hearing loss > 10 dB, whereas momentary exposure would result in a hearing loss > 10 dB of 10-20%. Therefore we believe that sound level limitations should be enacted immediately for portable music players and in discotheques.
对569名年龄在10至17岁之间的青春期前儿童和青少年的音乐习惯进行了调查,并将便携式音乐播放器的音乐接触情况与迪斯科舞厅的进行了比较。我们通过问卷调查确定了听便携式音乐播放器的时长以及去迪斯科舞厅的频率。通过便携式音乐播放器听到的音乐的个体水平被测量为自由场校正短期平均水平。根据数据和不同假设的迪斯科舞厅声级计算出每周40小时的总音乐接触量。我们根据ISO 1999标准,以总音乐接触量为基础估计了听力损伤风险,其中迪斯科舞厅的平均声级在95至110 dB(A)范围内作为参数变化。仅考虑便携式音乐播放器,即使听五年音乐,预计该群体中约5%的人听力损失会达到20 dB。当在音乐声级高于100 dB(A)的迪斯科舞厅有额外接触时,这个百分比会明显上升。因此,出于安全考虑,我们建议应遵守以下声级:便携式音乐播放器为90 dB(A),迪斯科舞厅为95 dB(A)。通过遵守这些声级,我们预计在我们的研究中,1%的年轻人听力损失会超过10 dB,而瞬间接触会导致10%至20%的人听力损失超过10 dB。因此,我们认为应立即对便携式音乐播放器和迪斯科舞厅制定声级限制。