Terayama N, Matsui O, Hoshiba K, Kadoya M, Yoshikawa J, Gabata T, Takashima T, Terada T, Nakanuma Y, Shinozaki K
Department of Radiology, Kanazawa University School of Medicine, Japan.
J Comput Assist Tomogr. 1995 May-Jun;19(3):419-23. doi: 10.1097/00004728-199505000-00015.
We report the imaging features of hepatic peribiliary cysts (PC) and the course of their development on CT.
Both CT and US findings were correlated with histopathologic findings in two patients with PC at autopsy. Five patients with cysts around the portal vein on CT but without histologic correlation were also included in this study. In six patients the course of PC development was observed.
In the two autopsy cases cystic dilatation of the peribiliary glands was confirmed. The cases showed continuous small cysts along the portal veins reflecting the periportal collar seen on CT and the abnormal MR signal intensity of the periportal area. Ultrasound (US) showed round or tubular anechoic lesions around the large portal tracts mimicking dilatation of the bile ducts. Clustered cysts and echogenic dots or bands around PC were also seen. In three of six cases the PCs gradually enlarged and increased in number.
In patients with liver cirrhosis PCs can be demonstrated by CT, US, and MRI in the vicinity of the hepatic hilum. Peribiliary cysts enlarge gradually and must be differentiated from dilatation of bile ducts or edema of portal tracts.
我们报告肝内胆管周围囊肿(PC)的影像学特征及其在CT上的发展过程。
对2例尸检确诊为PC的患者的CT和超声检查结果与组织病理学结果进行相关性分析。本研究还纳入了5例CT显示门静脉周围有囊肿但无组织学相关性的患者。对6例患者观察了PC的发展过程。
在2例尸检病例中,证实了胆管周围腺体的囊性扩张。病例显示沿门静脉有连续的小囊肿,反映了CT上所见的门静脉周围套袖状影以及门静脉周围区域异常的磁共振信号强度。超声(US)显示大的门静脉周围有圆形或管状无回声病变,类似胆管扩张。还可见PC周围的簇状囊肿及回声点或带。6例中有3例PC逐渐增大且数量增多。
在肝硬化患者中,CT、US和MRI可在肝门附近显示PC。胆管周围囊肿逐渐增大,必须与胆管扩张或门静脉区水肿相鉴别。