Rossaint R, Slama K, Steudel W, Gerlach H, Pappert D, Veit S, Falke K
Klinik für Anaesthesiologie und Operative Intensivemedizin, Universitätsklinikum Rudolf Virchow, Freie Universität Berlin, Germany.
Intensive Care Med. 1995 Mar;21(3):197-203. doi: 10.1007/BF01701472.
To compare the effects of inhaled nitric oxide (NO) and an infusion of prostacyclin (PGI2) on right ventricular function in patients with severe acute respiratory distress syndrome (ARDS).
Randomized prospective short-term study.
Post-surgical ICU in an university hospital.
10 patients with severe ARDS referred to our hospital for intensive care.
In random sequence the patients inhaled NO at a concentration of 18 parts per million (ppm) followed by 36 ppm, and received an intravenous infusion of PGI2 (4 ng.kg-1.min-1).
Inhalation of 18 ppm NO reduced the mean (+/- SE) pulmonary artery pressure (PAP) from 33 +/- 2 to 28 +/- 1 mmHg (p = 0.008), increased right ventricular ejection fraction (RVEF), as assessed by thermodilution technique, from 28 +/- 2 to 32 +/- 2% (p = 0.005), decreased right ventricular end-diastolic volume index from 114 +/- 6 to 103 +/- 8 ml.m-2 (p = 0.005) and right ventricular end-systolic volume index from 82 +/- 4 to 70 +/- 5 ml.m-2 (p = 0.009). Mean arterial pressure (MAP) and cardiac index (CI) did not change significantly. The effects of 36 ppm NO were not different from the effects of 18 ppm NO. Infusion of PGI2 reduced PAP from 34 +/- 2 to 30 +/- 2 mmHg (p = 0.02), increased RVEF from 29 +/- 2 to 32 +/- 2% (p = 0.02). Right ventricular end-diastolic and end-systolic volume indices did not change significantly. MAP decreased from 80 +/- 4 to 70 +/- 5 mmHg (p = 0.03), and CI increased from 4.0 +/- 0.5 to 4.5 +/- 0.5 l.min-1.m-2 (p = 0.02).
Using a new approach to selective pulmonary vasodilation by inhalation of NO, we demonstrate in this group of ARDS patients that an increase in RVEF is not necessarily associated with a rise in CI. The increase in CI during PGI2 infusion is probably related to the systemic effect of this substance.
比较吸入一氧化氮(NO)和输注前列环素(PGI2)对重症急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者右心室功能的影响。
随机前瞻性短期研究。
一所大学医院的外科重症监护病房。
10例因重症ARDS转入我院重症监护室的患者。
患者按随机顺序先吸入浓度为百万分之18(ppm)的NO,随后吸入36 ppm的NO,并接受静脉输注PGI2(4 ng·kg-1·min-1)。
吸入18 ppm的NO可使平均(±标准误)肺动脉压(PAP)从33±2 mmHg降至28±1 mmHg(p = 0.008),经热稀释技术评估,右心室射血分数(RVEF)从28±2%增至32±2%(p = 0.005),右心室舒张末期容积指数从114±6 ml·m-2降至103±8 ml·m-2(p = 0.005),右心室收缩末期容积指数从82±4 ml·m-2降至70±5 ml·m-2(p = 0.009)。平均动脉压(MAP)和心脏指数(CI)无显著变化。36 ppm NO的作用与18 ppm NO的作用无差异。输注PGI2可使PAP从34±2 mmHg降至30±2 mmHg(p = 0.02),RVEF从29±2%增至32±2%(p = 0.02)。右心室舒张末期和收缩末期容积指数无显著变化。MAP从80±4 mmHg降至70±5 mmHg(p = 0.03),CI从4.0±0.5 l·min-1·m-2增至4.5±0.5 l·min-1·m-2(p = 0.02)。
通过吸入NO这种选择性肺血管舒张的新方法,我们在这组ARDS患者中证明,RVEF的增加不一定与CI的升高相关。PGI2输注期间CI的增加可能与该物质的全身作用有关。