Chapuy M C, Meunier P J
INSERM unité 403, Hôpital Edouard-Herriot, Lyon.
Rev Prat. 1995 May 1;45(9):1120-3.
Hip fracture is the most important skeletal problem in elderly people. Its two main determinants are falls and bone loss leading to an intrinsic bone fragility. Bone fragility results from postmenopausal and senile bone loss. The latter is increased by the secondary hyperparathyroidism of elderly persons which is induced by a combination of vitamin D deficiency and calcium intake, both very common in old age, particularly in Europe. Prophylactic strategies should be based on prevention of falls and of bone fragility. The latter includes the optimization of peak bone mass during childhood, postmenopausal oestrogen replacement therapy and a late prevention of senile secondary hyperparathyroidism by vitamin D and calcium supplements which have recently been shown to reduce by 25% the number of hip fractures in a prospective study performed in a large population of institutionalized women. Therefore, it is never too early to pay attention to the risk of osteoporosis, and never too late to prevent hip fractures.
髋部骨折是老年人最重要的骨骼问题。其两个主要决定因素是跌倒和导致内在骨脆性增加的骨质流失。骨脆性源于绝经后和老年性骨质流失。老年人继发性甲状旁腺功能亢进会加重后者,而这种亢进是由维生素D缺乏和钙摄入共同引起的,这两种情况在老年人中都很常见,尤其是在欧洲。预防策略应基于预防跌倒和骨脆性。后者包括在儿童期优化峰值骨量、绝经后雌激素替代疗法以及通过补充维生素D和钙对老年性继发性甲状旁腺功能亢进进行后期预防,最近在大量机构养老女性中进行的一项前瞻性研究表明,补充维生素D和钙可使髋部骨折数量减少25%。因此,关注骨质疏松症风险越早越好,预防髋部骨折再晚也不迟。