Vanhoorne M, de Rouck A, de Bacquer D
Department of Public Health, University of Gent, University Hospital, Belgium.
Ann Occup Hyg. 1995 Jun;39(3):307-15. doi: 10.1016/0003-4878(94)00128-n.
In the framework of an extensive health survey 123 male viscose rayon workers exposed to hydrogen sulphide (H2S) and/or carbon disulphide (CS2) and 67 referents not exposed to either of these chemicals answered questions on eye irritation complaints in a self-administered questionnaire. Personal exposure varied from 4 to 112 mg m-3 for CS2 and from 0.2 to 8.9 mg m-3 for H2S. A combined exposure measure was calculated using principal component analysis. The exposed subjects had a significantly higher prevalence of eye pain, burning and photophobia. Adjustment for age and smoking in logistic regression revealed significantly more eye complaints for all workers that were highly exposed. In a postal survey one-third of the ex-workers of the same viscose rayon factory reported having left the factory because of eye complaints, indicating that their occurrence may be underestimated in the cross-sectional study.
在一项大规模健康调查的框架内,123名接触硫化氢(H₂S)和/或二硫化碳(CS₂)的男性粘胶人造丝工人以及67名未接触这两种化学物质的对照人员通过一份自填式问卷回答了有关眼部刺激症状的问题。二硫化碳的个人接触量在4至112毫克/立方米之间,硫化氢的个人接触量在0.2至8.9毫克/立方米之间。使用主成分分析计算了综合接触量指标。接触组的眼痛、灼痛和畏光患病率显著更高。在逻辑回归中对年龄和吸烟情况进行调整后发现,所有高暴露工人的眼部症状明显更多。在一项邮寄调查中,同一家粘胶人造丝工厂三分之一的离职工人报告称,他们因眼部症状而离开工厂,这表明在横断面研究中,眼部症状的发生率可能被低估了。