Dumartin C, Brücker G
Surveillance Epidémiologique-Hygiène et Prévention, Hôpitaux de Paris.
Ann Chir. 1995;49(2):173-9.
Nosocomial infections may result from the reuse of surgical devices if adequate disinfection or sterilization measures are not employed. The first step of reprocessing occurs immediately after use in the operating room. This consists of cleaning and decontamination to eliminate organic material and to reduce the number of microorganisms, in order to protect personnel who subsequently manipulate these instruments and to facilitate the ultimate process of sterilization or disinfection. Instruments that cannot be sterilized must be submitted to "high level disinfection" to remove undesirable microorganisms. In order to guarantee the desired results of disinfection, it is very important to adopt reliable and effective protocols, chemical products with good germicidal properties and with minimal adverse effects on the personnel and the environment. The personnel involved in this delicate and important task must be thoroughly trained. If the above conditions are met, the infectious risk associated with reuse of surgical devices can be controlled.
如果未采取充分的消毒或灭菌措施,手术器械的重复使用可能会导致医院感染。再处理的第一步在手术室使用后立即进行。这包括清洁和去污,以清除有机物质并减少微生物数量,从而保护后续操作这些器械的人员,并促进最终的灭菌或消毒过程。无法进行灭菌的器械必须进行“高水平消毒”,以去除不良微生物。为确保达到理想的消毒效果,采用可靠有效的方案、具有良好杀菌性能且对人员和环境副作用最小的化学产品非常重要。参与这项精细且重要任务的人员必须接受全面培训。如果满足上述条件,与手术器械重复使用相关的感染风险就能得到控制。