Scholz R, Andresen S, Hofmann H, Duncker G
Bundeswehrkrankenhaus Kiel, Kronshagen, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1995 Mar;4(2):103-6.
To facilitate differentiation between objects that are approaching, stationary, and moving away, these objects are represented in different colors on the screens of sonar locating devices used in ship navigation. Yellow represents stationary objects, and represents approaching objects, and green represents those objects moving away. A total of 46 subjects with normal color vision and 184 individuals with color-vision deficiencies, among them 29 deuteranopic, 100 deuteranomalous, 21 protanopic and 34 protanomalous individuals, were investigated for their ability to identify different signals. Ten different objects were presented for a period of 64 s each. As a minimal requirement it was established that 50% of the respective experimental group be capable of recognizing the objects within half of this time. Whereas 73.3% of the subjects with normal color vision could meet this requirement, none of the subjects in the different groups with color-vision deficiencies could do so. Only 16.1% of the deuteranopic subjects, 33.1% of the deuteranomalous individuals, 16.2% of the protanopic subjects, and 37.6% of the protanomalous individuals detected all objects within 32 s. No appreciable difference in the ability to recognize signals occurred among the different groups of subjects with color-vision deficiencies.
为便于区分正在靠近、静止不动和正在远离的物体,在船舶导航中使用的声纳定位设备的屏幕上,这些物体用不同颜色表示。黄色代表静止物体,红色代表正在靠近的物体,绿色代表正在远离的物体。对46名色觉正常的受试者和184名色觉缺陷者进行了识别不同信号能力的研究,其中包括29名绿色盲患者、100名绿色弱患者、21名红色盲患者和34名红色弱患者。每次呈现10个不同的物体,持续64秒。作为最低要求,规定各实验组中50%的人应能在这段时间的一半内识别出物体。色觉正常的受试者中有73.3%能满足这一要求,而不同色觉缺陷组的受试者中无人能做到这一点。只有16.1%的绿色盲受试者、33.1%的绿色弱个体、16.2%的红色盲受试者和37.6%的红色弱个体在32秒内检测到了所有物体。不同色觉缺陷组的受试者在识别信号的能力上没有明显差异。 (注:原文中“and represents approaching objects”处少了颜色描述,这里根据语境补充为红色)