Gårdlund B, Sjölin J, Nilsson A, Roll M, Wickerts C J, Wretlind B
Section for Infectious Diseases, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
J Infect Dis. 1995 Jul;172(1):296-301. doi: 10.1093/infdis/172.1.296.
Thirteen patients (median age, 20 years) with life-threatening primary septic shock (10 meningococcal, 3 pneumococcal infections) were studied prospectively. All had a short history of sepsis (< or = 24 h) and no severe underlying disease. Two (15%) died. The logarithm of the initial plasma levels of tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-1 beta, IL-6, IL-1 receptor antagonist (ra), and plasminogen activator inhibitor (PAI)-1 correlated significantly with APACHE II scores (r2 = .67, .57, .68, .81, and .68, respectively). The plasma levels of endotoxin, TNF-alpha, IL-1 beta, and PAI-1 decreased toward normal levels within the first 24 h of treatment, but IL-6 and IL-1ra levels remained high until clinical recovery. On admission, the molar excess of IL-1ra to IL-1 beta was > 2000-fold in 11 of the 13 patients. Acute plasmapheresis in 11 of the 13 patients significantly increased the plasma clearance of TNF-alpha (P = .02).
对13例(中位年龄20岁)危及生命的原发性感染性休克患者(10例脑膜炎球菌感染,3例肺炎球菌感染)进行了前瞻性研究。所有患者脓毒症病史均较短(≤24小时),且无严重基础疾病。2例(15%)死亡。肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-1受体拮抗剂(ra)和纤溶酶原激活物抑制剂(PAI)-1的初始血浆水平对数与急性生理学及慢性健康状况评分系统(APACHE)II评分显著相关(r2分别为0.67、0.57、0.68、0.81和0.68)。内毒素、TNF-α、IL-1β和PAI-1的血浆水平在治疗的最初24小时内降至正常水平,但IL-6和IL-1ra水平在临床恢复前一直保持较高。入院时,13例患者中有11例IL-1ra与IL-1β的摩尔过量>2000倍。13例患者中有11例进行急性血浆置换显著增加了TNF-α的血浆清除率(P = 0.02)。