Simon P, Nicot T, Dieudonné M
Institut National de Recherche et de Sécurité, Vandoeuvre, France.
Int Arch Occup Environ Health. 1994;66(2):85-90. doi: 10.1007/BF00383362.
2-Thiothiazolidine-4-carboxylic acid (TTCA) is the accepted urinary indicator of occupational exposure to carbon disulfide. This compound was detected in blank urine of individuals unexposed to carbon disulfide during an experimental validation of a new method of determination. Diet was suspected to be the source of TTCA, and particularly the consumption of brassica vegetables. This assumption was confirmed by collection and analysis of urine samples after ingestion of crude cabbage. TTCA was detected at concentrations higher than 2 mg/l in urine, and 3 mg/kg in crude cabbage. The identity of TTCA was confirmed after extraction and separation by capillary electrophoresis, supercritical fluid chromatography, and mass spectrometry. The results show that the diet should be considered as a nonnegligible source of the overestimation of carbon disulfide exposure.
2-硫代噻唑烷-4-羧酸(TTCA)是职业性接触二硫化碳公认的尿液指标。在一种新测定方法的实验验证过程中,在未接触二硫化碳个体的空白尿液中检测到了这种化合物。怀疑饮食是TTCA的来源,尤其是食用芸苔属蔬菜。食用生卷心菜后收集并分析尿液样本证实了这一假设。在尿液中检测到TTCA的浓度高于2毫克/升,在生卷心菜中检测到的浓度为3毫克/千克。通过毛细管电泳、超临界流体色谱和质谱进行提取和分离后,证实了TTCA的特性。结果表明,在高估二硫化碳接触情况时,饮食应被视为一个不可忽视的来源。