Riihimäki V, Kivistö H, Peltonen K, Helpiö E, Aitio A
Department of Industrial Hygiene and Toxicology, Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland.
Am J Ind Med. 1992;22(1):85-97. doi: 10.1002/ajim.4700220108.
The follow-up of environmental carbon disulfide (CS2) exposure and urinary excretion of 2-thiothiazolidine-4-carboxylic acid (TTCA) among 20 operatives over a 4-day working week in two viscose producing factories confirmed earlier observations that TTCA is a sensitive and reliable indicator of exposure to CS2. Exposure to as low as 0.5-1.0 ppm (1.6-3.2 mg/m3) of CS2 (8-hour time-weighted average [TWA]) was associated with detectable amounts of TTCA in end-of-shift urine. Moreover, the excretion of TTCA, relative to estimated CS2 uptake, appeared surprisingly constant in the studied work force. Approximately 3% (range 2-6.5%) of absorbed CS2 was detected in urine as TTCA. The proportional TTCA excretion did not show dose dependency in the estimated CS2 dose range which varied by about 20-fold. TTCA elimination exhibited both a fast (T 1/2 6 hour) and a slow (T 1/2 68 hour) phase. The slow elimination is compatible with a high lipid solubility and reversible protein binding of CS2. Consequently, urinary excretion of TTCA, relative to CS2 exposure, increased by about a third during the workweek. Urinary TTCA concentration of 4.5 mmol/mol creatinine in a postshift sample corresponded to a TWA exposure to 10 ppm CS2 towards the end of the working week.
在两家粘胶生产工厂对20名工人进行了为期4天工作周的环境二硫化碳(CS2)暴露及2-硫代噻唑烷-4-羧酸(TTCA)尿排泄情况的随访,证实了之前的观察结果,即TTCA是CS2暴露的一个敏感且可靠的指标。暴露于低至0.5 - 1.0 ppm(1.6 - 3.2 mg/m3)的CS2(8小时时间加权平均浓度[TWA])与下班时尿液中可检测到的TTCA量相关。此外,在所研究的劳动力中,相对于估计的CS2摄入量,TTCA的排泄量出人意料地恒定。尿液中约3%(范围为2 - 6.5%)吸收的CS2以TTCA形式被检测到。在估计的CS2剂量范围(相差约20倍)内,TTCA的比例排泄未显示出剂量依赖性。TTCA的消除呈现出快速(半衰期6小时)和缓慢(半衰期68小时)两个阶段。缓慢消除与CS2的高脂溶性和可逆性蛋白结合相一致。因此,相对于CS2暴露,在工作周期间TTCA的尿排泄量增加了约三分之一。下班时样本中尿TTCA浓度为4.5 mmol/mol肌酐,对应于工作周结束时TWA暴露于10 ppm CS2。