Gould D
Department of Nursing Studies, King's College, London University, UK.
J Hosp Infect. 1994 Sep;28(1):15-30. doi: 10.1016/0195-6701(94)90149-x.
Cross-infection in hospital occurs mainly via hands. Hand washing is the most effective means of prevention, yet it has been reported that hands are washed too seldom, often inappropriately and that technique is poor. However, these claims are often made without explaining precisely how data were collected. This study employed more rigorous criteria than earlier research to judge the appropriateness and technique of nurses' hand contamination. During the 2 h that they were observed nurses decontaminated hands after 28.7% patient contacts. The data were then reanalysed so that only those activities likely to result in heavy contamination were examined. This revealed that such 'essential' decontaminations were performed on 49.8% occasions. Differences were found between hospitals related to the availability of hand decontaminating agents, particularly when nursing workload became high. A scoring system to assess technique was developed for the study. Mean score was 8.6 out of 12. Technique was superior for nurses employed in intensive care units regardless of the hospital in which data were collected (P < 0.0001). Nurses' knowledge of infection control was poor, but those with more knowledge decontaminated hands more appropriately (P < 0.004), although they did not have a better technique. It is recommended that future research move beyond mere description, with its inevitable conclusion that clinical staff should improve performance, turning toward the identification of local barriers to effective practice. This could be followed by improvement in resources and educational intervention should these emerge as problematic.
医院内的交叉感染主要通过手部传播。洗手是最有效的预防手段,但据报道,洗手次数过少、方式不当以及洗手技术欠佳的情况屡见不鲜。然而,这些说法往往并未精确说明数据的收集方式。本研究采用了比早期研究更为严格的标准来评判护士手部清洁的适宜性和技术。在观察的2小时内,护士在接触患者后洗手的比例为28.7%。随后对数据进行重新分析,仅考察那些可能导致严重污染的活动。结果显示,此类“必要”的手部清洁在49.8%的情况下得以进行。不同医院在手部消毒剂的可获得性方面存在差异,尤其是在护理工作量较大时。为该研究开发了一种评估洗手技术的评分系统。平均得分在满分12分中为8.6分。无论数据收集于哪家医院,重症监护病房的护士洗手技术更为出色(P < 0.0001)。护士对感染控制的知识掌握不足,但知识较丰富的护士手部清洁更为恰当(P < 0.004),尽管他们的洗手技术并无更优。建议未来的研究不应仅仅停留在描述层面,得出临床工作人员应提高表现这一必然结论,而应转向识别有效实践的局部障碍。若发现这些障碍存在问题,随后可改善资源并进行教育干预。