Karabay Oguz, Sencan Irfan, Sahin Idris, Alpteker Hacer, Ozcan Arzu, Oksuz Sukru
Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Faculty of Medicine, Abant Izzet Baysal University, Bolu, Turkey.
Med Princ Pract. 2005 Sep-Oct;14(5):313-7. doi: 10.1159/000086928.
To compare alcohol-based hand rubbing with hand washing using antimicrobial soap regarding antimicrobial efficacy and compliance with routine practice in hospital and intensive care units.
From February to June 2003, 35 nurses were randomly selected from a nursing staff of 141 and divided into two groups: hand rubbing and hand washing groups. Hand cultures were obtained before and after health care procedures. The nurses were observed on days 1, 7 and 14 of the study, in order to determine compliance and efficacy of the hand hygiene methods.
A total of 368 routine patient care activities were observed during the study period. Hand rubbing with alcohol-based solutions significantly reduced the bacterial contamination of the hands of the nurses more than hand washing with an antimicrobial soap (54 and 27%, respectively; p < 0.01). Compliance was also better in the hand rubbing group than in the hand washing group (72.5 and 15.4%, respectively; p < 0.001). Compliance with hand rubbing was markedly lower among the nurses who had experience of more than 3 years in hospital practice. Both hand rubbing and hand washing compliance were poorer among nurses working in intensive care units than among nurses working in the other hospital wards. Generally, after taking off gloves, nurses preferred hand washing to hand rubbing.
These data indicate that alcohol-based hand rubbing reduces mean bacterial counts on the hands of nurses more effectively than hand washing with antimicrobial soaps, and compliance rates with hand rubbing were also higher than with hand washing. Nevertheless, the compliance with hand rubbing was markedly lower in more experienced nurses.
比较使用含酒精的手部擦拭剂与使用抗菌肥皂洗手在医院和重症监护病房的抗菌效果及与常规操作的依从性。
2003年2月至6月,从141名护理人员中随机选取35名护士,分为两组:手部擦拭组和洗手组。在医疗护理操作前后采集手部培养样本。在研究的第1天、第7天和第14天对护士进行观察,以确定手部卫生方法的依从性和效果。
在研究期间共观察了368项常规患者护理活动。与使用抗菌肥皂洗手相比,使用含酒精溶液进行手部擦拭能更显著地减少护士手部的细菌污染(分别为54%和27%;p<0.01)。手部擦拭组的依从性也高于洗手组(分别为72.5%和15.4%;p<0.001)。在医院工作经验超过3年的护士中,手部擦拭的依从性明显较低。重症监护病房的护士手部擦拭和洗手的依从性均低于其他医院病房的护士。一般来说,脱手套后,护士更喜欢洗手而不是手部擦拭。
这些数据表明,与使用抗菌肥皂洗手相比,使用含酒精的手部擦拭剂能更有效地降低护士手部的平均细菌计数,且手部擦拭的依从率也高于洗手。然而,经验更丰富的护士手部擦拭的依从性明显较低。