Cave I
Nurse Educ Today. 1994 Oct;14(5):394-9. doi: 10.1016/0260-6917(94)90035-3.
The practice-theory divide between that which is taught in the classroom and which is performed in practice, is well documented. The role of the Registered Clinical Nurse Teacher was an attempt to overcome this, which failed. In many areas practitioners are being encouraged to become more educationally aware. However, many of the institutions which influence nursing in the United Kingdom expect teachers to be more clinically aware. This has led to a debate about the level of clinical competence or credibility a teacher requires. In this paper, two methods of achieving this are examined. First, the role of the Lecturer Practitioner, which provides clinical competence for a minority but which may not be appropriate for the majority, and can lead to isolation from other teachers. Second, the role of Link Teacher, which can provide clinical credibility, but where there are several reasons why the role is not being fulfilled adequately. The impending changes in the organisation of nurse education will affect teachers ability to bridge the practice-theory divide, as has already occurred in America. It is suggested that the role of the nurse teacher in the UK is being eroded by highly qualified specialists in higher education and more knowledgeable, articulate practitioners. Teachers need to establish their unique role which must lie in showing how academic knowledge can be integrated and applied to nursing practice. However, if nurse teachers do not maintain their clinical ability they will not be able to support their claim to do this, and not only will the practice-theory divide increase, but in the very near future nurse teachers will find it extremely difficult to justify their existence.
课堂教学内容与实际操作之间的实践-理论鸿沟已有详尽记载。注册临床护士教师这一角色曾试图弥合这一鸿沟,但以失败告终。在许多领域,从业者正被鼓励提高教育意识。然而,在英国,许多影响护理行业的机构期望教师具备更强的临床意识。这引发了一场关于教师所需临床能力或可信度水平的争论。本文探讨了实现这一目标的两种方法。其一,讲师-从业者角色,它为少数人提供临床能力,但可能不适用于大多数人,且可能导致与其他教师的孤立。其二,联络教师角色,它能提供临床可信度,但该角色未得到充分履行存在诸多原因。护士教育组织即将发生的变革将影响教师弥合实践-理论鸿沟的能力,美国已经出现了这种情况。有人认为,英国护士教师的角色正因高等教育领域高素质的专家以及知识更丰富、表达更清晰的从业者而受到侵蚀5。教师需要确立其独特角色 ,这一 角色 必须在于展示如何将学术知识整合并应用于护理实践。然而,如果护士教师不保持其临床能力,他们将无法支持自己这样做的主张,不仅实践-理论鸿沟会扩大 ,而且在不久的将来,护士教师将发现极难证明自己存在的合理性。