Boltri F, Moro L, Voghera P, Boltri M, Bonello F
I Divisione di Chirurgia Generale, Ospedale G. Bosco, Torino.
Minerva Chir. 1994 Oct;49(10):987-90.
The authors examine the prophylaxis of infections caused by cholelithiasis in kidney and heart transplant candidates as a new indication for videolaparoscopic cholecystectomy (VLC). The study included 6 patients in dialysis for chronic renal insufficiency and one patient suffering from cyanogenic congenital cardiopathy with asymptomatic gallbladder calculosis. The results obtained show that there are no substantial differences compared to patients without associated pathologies and justifies the inclusion of "prophylactic" VLC in preparatory treatment protocols for kidney and heart transplant in patients suffering from cholelithiasis. The authors emphasise the necessary technical measures to prevent hemorrhage, intraoperative loss of CO2 and postoperative laparoceles.
作者探讨了在肾移植和心脏移植候选者中预防胆石症所致感染作为电视腹腔镜胆囊切除术(VLC)的一项新适应证。该研究纳入了6例因慢性肾功能不全而接受透析的患者以及1例患有先天性 cyanogenic 心脏病且有无症状胆囊结石病的患者。所获得的结果表明,与无相关病变的患者相比并无实质性差异,这证明在患有胆石症的肾移植和心脏移植患者的预处理方案中纳入“预防性”VLC 是合理的。作者强调了预防出血、术中二氧化碳丢失及术后腹壁疝的必要技术措施。 (注:“cyanogenic”这里可能是“先天性青紫型”之类的意思,但原文表述不太准确完整)