Shpilberg O, Peretz H, Zivelin A, Yatuv R, Chetrit A, Kulka T, Stern C, Weiss E, Seligsohn U
Department of Hematology, Chaim Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
Blood. 1995 Jan 15;85(2):429-32.
In recent years four mutations causing factor XI deficiency have been identified in Jews of Ashkenazi (European) origin. Two of them, type II (a nonsense mutation) and type III (a missense mutation), were found to prevail among 125 unrelated Ashkenazi Jews with severe factor XI deficiency. A finding of type II mutation in four unrelated Iraqi-Jewish families raised the possibility that this mutation is also common in Iraqi Jews, who represent the ancient gene pool of the Jews. A molecular-based analysis performed in 1,040 consecutively hospitalized patients disclosed the following results: Among 531 Ashkenazi-Jewish patients, the type II allele frequency was 0.0217 and among 509 Iraqi-Jewish patients, 0.0167 (P = .50). The type III allele frequency in the Ashkenazi-Jewish patients was 0.0254, whereas none of 502 Iraqi-Jewish patients examined had this mutation. These data suggest that the type II mutation was present in Jews already 2.5 millenia ago. The data also indicate that the estimated risk for severe factor XI deficiency in Ashkenazi Jews (due to either genotype) is 0.22% and in Iraqi Jews, 0.03%, and that the estimated risk of heterozygosity in Ashkenazi Jews is 9.0% and in Iraqi Jews, 3.3%. As patients with severe factor XI deficiency are prone to bleeding after injury and patients with partial deficiency may have similar bleeding complications when an additional hemostatic derangement is present, the observed high frequencies should be borne in mind when surgery is planned for individuals belonging to these populations.
近年来,在阿什肯纳兹(欧洲)裔犹太人中发现了四种导致因子 XI 缺乏的突变。其中两种,II 型(一种无义突变)和 III 型(一种错义突变),在 125 名患有严重因子 XI 缺乏的非亲属阿什肯纳兹犹太人中占主导地位。在四个非亲属伊拉克犹太家庭中发现 II 型突变,这增加了这种突变在伊拉克犹太人中也很常见的可能性,伊拉克犹太人代表了犹太人的古老基因库。对 1040 名连续住院患者进行的基于分子的分析得出了以下结果:在 531 名阿什肯纳兹犹太患者中,II 型等位基因频率为 0.0217,在 509 名伊拉克犹太患者中为 0.0167(P = 0.50)。阿什肯纳兹犹太患者中 III 型等位基因频率为 0.0254,而在接受检查的 502 名伊拉克犹太患者中均未发现这种突变。这些数据表明,II 型突变在 2500 年前就已存在于犹太人中。数据还表明,阿什肯纳兹犹太人中严重因子 XI 缺乏的估计风险(由于任何一种基因型)为 0.22%,伊拉克犹太人为 0.03%,阿什肯纳兹犹太人杂合子的估计风险为 9.0%,伊拉克犹太人为 3.3%。由于严重因子 XI 缺乏的患者受伤后容易出血,而部分缺乏的患者在存在额外的止血紊乱时可能有类似的出血并发症,因此在为这些人群的个体计划手术时应牢记观察到的高频率。