Diestelhorst M, Krieglstein G K
Universitäts-Augenklinik Köln.
Ophthalmologe. 1994 Oct;91(5):575-7.
In 148 healthy volunteers and 75 older patients the physiological aqueous humor secretion was calculated during the afternoon hours (13.00 to 20.00 hours) using the anterior chamber protocol of Fluorotron Master II (Coherent, Palo Alto, USA). Fluorescein eye drops were applied topically to each eye five times, 5 h before measurements. Healthy volunteers as well as patients had no history of ocular pathology, surgery or laser treatment. Further exclusion criteria were hypertension, diabetes, local and systemic drug therapy, neoplasia, kidney or liver diseases, contact lens, ocular trauma. Mean age of volunteers was 26.5 +/- 3.8 years; mean age of patients was 65.5 +/- 10.5 years. The aqueous humor flow in healthy volunteers (mean +/- standard deviation) was 2.26 +/- 1.0 microliters/min and in the older patients 1.91 +/- 1.1 microliters/min. Correlation coefficient between right and left eyes in the younger volunteers: r = 0.8; in the older patients: r = 0.54. The Mann-Whitney-U-test revealed a significant difference comparing mean aqueous humor flow in healthy volunteers with the mean aqueous humor flow in older patients (P < 0.01). The results in our study underline that the mean aqueous secretion does decrease with age of about 2.5% per decade. However, to date we do not know whether eyes with primary open-angle glaucoma or ocular hypertension show such a decrease in aqueous humor flow with age or whether there is an autoregulation mechanism in eyes with primary open-angle glaucoma that decreases aqueous humor secretion in relation to an increase of outflow facility.
在148名健康志愿者和75名老年患者中,使用Fluorotron Master II(美国帕洛阿尔托相干公司)的前房检测方案,计算下午时段(13:00至20:00)的生理性房水分泌量。在测量前5小时,每只眼睛局部滴入荧光素滴眼液5次。健康志愿者和患者均无眼部病变、手术或激光治疗史。进一步的排除标准包括高血压、糖尿病、局部和全身药物治疗、肿瘤、肾脏或肝脏疾病、隐形眼镜、眼部外伤。志愿者的平均年龄为26.5±3.8岁;患者的平均年龄为65.5±10.5岁。健康志愿者的房水流量(平均值±标准差)为2.26±1.0微升/分钟,老年患者为1.91±1.1微升/分钟。年轻志愿者左右眼之间的相关系数:r = 0.8;老年患者中:r = 0.54。曼-惠特尼U检验显示,健康志愿者的平均房水流量与老年患者的平均房水流量相比存在显著差异(P < 0.01)。我们研究的结果强调,平均房水分泌确实会随着年龄增长而下降,每十年约下降2.5%。然而,迄今为止,我们尚不清楚原发性开角型青光眼或高眼压症患者的眼睛是否会随着年龄增长出现房水流量下降,或者原发性开角型青光眼患者的眼睛是否存在一种自动调节机制,该机制会随着流出通道功能的增加而减少房水分泌。