Naidu S, Baskerville P A, Goss D E, Roberts V C
Department of Vascular Surgery, King's College Hospital, Denmark Hill, London, U.K.
Eur J Vasc Surg. 1994 Sep;8(5):567-73. doi: 10.1016/s0950-821x(05)80592-4.
There are a number of methods of evaluating digital blood flow in the vascular laboratory but none fulfills the criteria of providing a quick and reproducible diagnostic test for Raynaud's phenomenon. We present our experience with the use of high frequency ultrasound to provide direct real time imaging of the digital arteries. Using this method and a standardised cold challenge test, consisting of exposure of the hand to a temperature of 10 degrees C for 5 minutes, it is possible to distinguish patients with Raynaud's phenomenon from normal controls on the basis of extent of digital artery closure. The mean fall in digital artery diameter on cold challenge, expressed as a percentage of the original diameter, was 92.4% (S.D. = 16.4, S.E.M. = 2.1) in patients with Raynaud's phenomenon as against 8.7% (S.D. = 11.5, S.E.M. = 2.5) in a group of normal volunteers. Using a 45% fall in digital artery diameter as the diagnostic cut-off point, the test has a specificity of 100% and a sensitivity of 96.6% in differentiating patients with Raynaud's phenomenon from controls. It is suggested that the test could be used as objective confirmation of a clinical diagnosis and to assess the efficacy of therapeutic interventions.
血管实验室中有多种评估指端血流的方法,但没有一种能满足为雷诺现象提供快速且可重复的诊断测试的标准。我们介绍了使用高频超声对指动脉进行直接实时成像的经验。使用这种方法以及标准化的冷激发试验(即将手暴露于10摄氏度的温度下5分钟),可以根据指动脉闭合程度将雷诺现象患者与正常对照区分开来。在冷激发试验中,雷诺现象患者指动脉直径的平均下降幅度(以原始直径的百分比表示)为92.4%(标准差=16.4,标准误=2.1),而一组正常志愿者为8.7%(标准差=11.5,标准误=2.5)。以指动脉直径下降45%作为诊断切点,该测试在区分雷诺现象患者与对照时特异性为100%,敏感性为96.6%。建议该测试可用于临床诊断的客观确认以及评估治疗干预的效果。