Rogé P, Erny R
Service de Gynécologie-Obstétrique C, Hôpital de la Conception, Marseille.
Rev Fr Gynecol Obstet. 1994 Oct;89(10):495-501.
Ovarian hyperstimulation syndrome (OHS) is the most serious complication of ovulation induction, particularly in in vitro fertilization. It is a potentially life-threatening situation. Its pathophysiology is poorly understood. This syndrome is explained by a sudden increase in capillary permeability which results in a rapid fluid shift from the intravascular space into a third space leading to haemodynamic changes. In its most severe forms. OHS is characterized by multicystic ovarian enlargement, hemoconcentration, hypovolemia, oliguria, third space accumulation of fluid in the form of ascites and pleural effusion, renal failure, thrombotic disorders. Mild and the most of moderate forms of OHS usually do not require any active form of therapy. Severe OHS requires hospitalization, correction of fluid and electrolyte imbalance, prevention of thromboembolism, aspiration of the ascites and pleural effusion causing respiratory discomfort and dyspnea. Surgical interventions are exceptionally indicated and reserved for ovarian or rupture of ovarian cyst. Although severe OHS may not be completely avoided, early recognition of high-risk factors, judicious monitoring of ovulation induction (plasma estradiol levels and ultrasonography), and, perhaps in future, substitution of hCG for triggering ovulation should reduce the incidence of this iatrogenic syndrome.
卵巢过度刺激综合征(OHS)是促排卵最严重的并发症,尤其是在体外受精过程中。这是一种潜在的危及生命的情况。其病理生理学尚不清楚。该综合征是由毛细血管通透性突然增加引起的,这导致液体迅速从血管内空间转移到第三间隙,从而引起血流动力学变化。在最严重的形式中,OHS的特征是多囊卵巢增大、血液浓缩、血容量不足、少尿、以腹水和胸腔积液形式存在的第三间隙液体积聚、肾衰竭、血栓形成障碍。轻度和大多数中度OHS通常不需要任何积极的治疗形式。重度OHS需要住院治疗,纠正液体和电解质失衡,预防血栓栓塞,抽吸引起呼吸不适和呼吸困难的腹水和胸腔积液。手术干预极少使用,仅用于卵巢或卵巢囊肿破裂的情况。尽管重度OHS可能无法完全避免,但早期识别高危因素、谨慎监测促排卵过程(血浆雌二醇水平和超声检查),以及或许在未来用hCG替代触发排卵,应该会降低这种医源性综合征的发生率。