Perdomo J A, Iwagaki H, Hizuta A, Tanaka N, Orita K
First Department of Surgery, Okayama University Medical School, Japan.
Acta Med Okayama. 1994 Aug;48(4):227-9. doi: 10.18926/AMO/31090.
Familial adenomatous polyposis (FAP) is a well-known autosomal dominant disorder characterized by the formation of multiple adenomatous polyps of the colon. Gardner's syndrome is a variant of familial polyposis coli, and both can be associated with colonic or extracolonic benign and/or malignant tumors. It has been widely recognized that an adenocarcinoma of the colon develops in virtually all cases, usually at an earlier age, if polyps are left untreated. Families of four individuals diagnosed of FAP were surveyed and 56 relatives of the families were examined. Of these 56, 21 had multiple colon polyps, 3 of whom had early-stage adenocarcinomas. We consider that familial survey of FAP individuals can be of considerable benefit for this high-risk population due to the autosomal nature of the disease, allowing diagnosis of an associated cancer at an earlier stage.
家族性腺瘤性息肉病(FAP)是一种众所周知的常染色体显性疾病,其特征是结肠内形成多个腺瘤性息肉。加德纳综合征是家族性结肠息肉病的一种变体,两者都可能与结肠或结肠外的良性和/或恶性肿瘤相关。人们已经广泛认识到,如果息肉不进行治疗,几乎所有病例都会发展为结肠癌,而且通常发病年龄较早。对四个被诊断为FAP的个体家庭进行了调查,并对这些家庭的56名亲属进行了检查。在这56人中,21人有多个结肠息肉,其中3人患有早期腺癌。我们认为,由于该疾病的常染色体性质,对FAP个体进行家族调查对这一高危人群可能有相当大的益处,能够在更早阶段诊断出相关癌症。