Renton S, Leon M, Belcaro G, Nicolaides A N
Irvine Laboratory for Cardiovascular Investigation and Research, St. Mary's Hospital Medical School, London, England.
Int Angiol. 1994 Sep;13(3):259-62.
The aim of this study was to evaluate the effect of hydroxyethylrutosides on capillary filtration in subjects with mild to moderate venous incompetence--superficial varicose veins and/or deep venous disease and ankle oedema--using the vacuum suction chamber (VSC) device applied to the internal perimalleolar region and the wheal vanishing (WV) time. Subjects entered in to the study were randomised to receive either hydroxyethylrutosides (1 g twice daily for 4 weeks) or placebo for four weeks. The two groups entering and completing the study were comparable. Microcirculatory parameters (laser-Doppler resting flux, the venoarteriolar response, transcutaneous PO2 and PCO2) remained constant during the four week study in both groups. The WV time, which was comparable in the two groups at the beginning of the study decreased significantly [from a median 55 min (interquartile 955 min), to a median 45 minutes (interquartile 65-40 min) in the treated group, p < 0.01]. No change was observed in the WV time in the placebo group. Subjective symptoms measured with an analogue scale improved following treatment with hydroxyethylrutosides [foot oedema (p < 0.005), ankle oedema (p < 0.001), and paraesthesia (p < 0.01)]; only night cramps were reported less in patients receiving the placebo (p < 0.05). In conclusion, the WV time can be used to assess the beneficial effect of therapy on capillary filtration in subjects with mild-moderate venous hypertension, even after a short period of treatment, and before other microcirculatory parameters change. Furthermore, the changes observed in WV time correlate well with an improvement in patients symptoms.
本研究旨在评估羟乙基芦丁对轻至中度静脉功能不全(浅表静脉曲张和/或深静脉疾病以及踝关节水肿)患者毛细血管滤过的影响,采用应用于内踝区域的真空抽吸室(VSC)装置和风团消退(WV)时间进行评估。纳入研究的受试者被随机分为两组,分别接受羟乙基芦丁(每日2次,每次1 g,共4周)或安慰剂治疗4周。进入并完成研究的两组具有可比性。在为期四周的研究中,两组的微循环参数(激光多普勒静息通量、静脉动脉反应、经皮氧分压和二氧化碳分压)均保持不变。研究开始时两组WV时间相当,治疗组WV时间显著缩短[从中位数55分钟(四分位间距955分钟)降至中位数45分钟(四分位间距65 - 40分钟),p < 0.01]。安慰剂组的WV时间未观察到变化。用模拟量表测量的主观症状在接受羟乙基芦丁治疗后有所改善[足部水肿(p < 0.005)、踝关节水肿(p < 0.001)和感觉异常(p < 0.01)];只有接受安慰剂的患者夜间痉挛报告较少(p < 0.05)。总之,WV时间可用于评估治疗对轻 - 中度静脉高压患者毛细血管滤过的有益效果,即使在短时间治疗后,且在其他微循环参数改变之前。此外,WV时间的变化与患者症状的改善密切相关。