Korinthenberg R, Haug C, Hannak D
Department of Neuropediatrics, University Children's Hospital, Freiburg, Germany.
Neuropediatrics. 1994 Aug;25(4):214-6. doi: 10.1055/s-2008-1073024.
CBZ-10,11-epoxide is a major metabolite of CBZ. It has anticonvulsive properties and may be responsible for side-effects of CBZ treatment. Fifty-two children between the age of 2 weeks and 15 years were treated with CBZ (mean dosage 17 mg/kg body weight) either as mono- (n = 36) or in polytherapy (n = 16). The drug was delivered as an oral solution, as a nonretarded tablet or, most frequently, as a retarded tablet. The duration of treatment ranged from 1 to 94 months with 23 patients being on treatment for less than 3 months. Blood samples were taken with random timing after the last ingestion of the drug. The relative concentration of CBZ epoxide (expressed in % of CBZ) was higher in infants (median 48.9%) than in older children (median 14.9% in the 12-15-year-old group). A significant linear correlation with age was found (p < 0.001). In addition to young age, polytherapy (p < 0.01) and administration as a nonretarded formulation rather than as a retarded tablet (p < 0.05) induced a higher relative concentration of the epoxide. The relative concentration of the epoxide did not correlate with the serum CBZ concentration and the duration of treatment. Although in our study high epoxide levels were not related to clinical side effects, we recommend that in very young children polytherapy treatment with carbamazepine should be performed with caution and in difficult cases a determination of the epoxide level should be considered.
卡马西平-10,11-环氧化物是卡马西平的主要代谢产物。它具有抗惊厥特性,可能是卡马西平治疗副作用的原因。52名年龄在2周至15岁之间的儿童接受了卡马西平治疗(平均剂量为17mg/kg体重),其中单药治疗(n = 36)或联合治疗(n = 16)。药物以口服溶液、普通片剂或最常见的缓释片剂形式给药。治疗时间为1至94个月,23名患者治疗时间少于3个月。在最后一次服药后的随机时间采集血样。卡马西平环氧化物的相对浓度(以卡马西平的百分比表示)在婴儿中较高(中位数为48.9%),而在大龄儿童中较低(12 - 15岁组中位数为14.9%)。发现与年龄存在显著线性相关性(p < 0.001)。除了年龄小之外,联合治疗(p < 0.01)以及以普通制剂而非缓释片剂给药(p < 0.05)会导致环氧化物的相对浓度更高。环氧化物的相对浓度与血清卡马西平浓度及治疗持续时间无关。尽管在我们的研究中高环氧化物水平与临床副作用无关,但我们建议对于非常年幼的儿童,卡马西平联合治疗应谨慎进行,在困难病例中应考虑测定环氧化物水平。