Mata L J
Basic Life Sci. 1976;7:45-66. doi: 10.1007/978-1-4684-2883-4_5.
The study of the relation of man to his environment in developing countries emphasizes the inevitable need for societies to recognize the true causes of infection, malnutrition, and poverty. The need is for improvement in the quality of human life in less developed nations, a recommendation easy to prescribe but difficult to accomplish. Although our pool of knowledge is incomplete, it is adequate to suggest ways to diminish infection, increase food production, utilize food more efficiently, improve education, and provide systems of justice to protect the classes most in need. The physical environment in tropical and subtropical regions, and the socioeconomic characteristics of the population inhabiting such regions, favor maintenance and transmission of a variety of viruses, bacteria, and parasites that make agricultural progress and social development difficult, and that contribute to poor fetal growth, nutrient wastage, and deficient postnatal physical growth, accounting for most of the childhood morbidity and mortality. In this regard, infections contribute indirectly to the overall food problem in a similar fashion as pests do in terms of food losses and spoilage. The overall effect could be comparable or greater than that resulting from an inadequate capacity to produce or to purchase the food needed. Thus, my objective has been to stress, within the whole environment, the importance of infection and the need to diminish it. Ways to control and prevent infection are readily known. They have to do with education of the population to improve personal and environmental hygiene. Economic investment is necessary to improve housing and water supply systems, waste disposal, and such preventive measures as immunization programs. Although such measures may appear expensive when first implemented, they have long-lasting effects and many require minimal expenditure once they are established. Large segments of the population stand to benefit, and other development interventions can then be introduced. However, these measures should not be implemented singly. They should be accompanied by community development, family planning, social legislation--in other words, the holistic approach to health and welfare. To do otherwise may aggravate the problem by stimulating demographic growth, perpetuating malnutrition and infection, and maintaining underdevelopment.
对发展中国家人类与环境关系的研究强调,社会不可避免地需要认识到感染、营养不良和贫困的真正原因。这一需求在于提高欠发达国家的人类生活质量,这一建议说起来容易但做起来难。尽管我们的知识储备并不完整,但足以提出一些方法来减少感染、增加粮食产量、更有效地利用粮食、改善教育,并提供司法体系来保护最需要帮助的阶层。热带和亚热带地区的自然环境以及居住在这些地区的人口的社会经济特征,有利于多种病毒、细菌和寄生虫的生存和传播,这使得农业发展和社会进步困难重重,导致胎儿发育不良、营养浪费和出生后身体发育不足,造成了大多数儿童发病和死亡。在这方面,感染对总体粮食问题的间接影响,与害虫在粮食损失和变质方面的影响类似。其总体影响可能与粮食生产或购买能力不足造成的影响相当或更大。因此,我的目标是在整个环境中强调感染的重要性以及减少感染的必要性。控制和预防感染的方法众所周知。它们涉及对民众进行教育,以改善个人和环境卫生。需要进行经济投资来改善住房和供水系统、废物处理以及免疫计划等预防措施。尽管这些措施在最初实施时可能显得昂贵,但它们具有长期效果,而且一旦确立,许多措施只需极少的支出。大部分人口将从中受益,然后可以引入其他发展干预措施。然而,这些措施不应单独实施。它们应与社区发展、计划生育、社会立法相结合——换句话说,采取全面的健康和福利方法。否则可能会通过刺激人口增长、使营养不良和感染长期存在以及维持不发达状态而加剧问题。