Middelkoop H A, Kerkhof G A, Smilde-van den Doel D A, Ligthart G J, Kamphuisen H A
Department of Neurology, Leiden University Hospital, The Netherlands.
Age Ageing. 1994 Sep;23(5):411-7. doi: 10.1093/ageing/23.5.411.
To assess the impact of institutionalization on sleep/wake characteristics of elderly people, we compared subjective (study I: n = 160) and objective (study II: n = 30) sleep/wake measures of non-demented institutionalized subjects and age-matched non-institutionalized controls. We also evaluated the prevalence and causes of various sleep disturbances. The three living conditions, i.e. independently living (IL), service home (SH) and nursing home (NH) were respectively assumed to have minimal, moderate and maximal effects upon the timing, the amount and the quality of the sleep/wake behaviour of the persons involved. Study I showed that a higher level of institutionalization was significantly (p < 0.05) associated with phase-advanced sleep/wake patterns, increased amounts of time spent in bed during the 24-hour period and increased usage of prescribed sedative-hypnotic drugs. Poor sleep quality and disturbed sleep onset occurred significantly mostly in the SH group. No differences between groups were demonstrated with respect to the prevalence of disturbed sleep maintenance, parasomnias and difficulty with awakening and their possible causes, except for environmental noise which was exclusively reported by institutionalized subjects. No differences between groups for any of the objective measures were found (study II). Overall, our findings are in line with previous findings on this topic, although the observed high rate of poor sleep quality and sleep disturbances and their associated causes as observed in institutionalized subjects also occurs in an age-matched non-institutionalized population.
为评估机构养老对老年人睡眠/觉醒特征的影响,我们比较了非痴呆机构养老受试者与年龄匹配的非机构养老对照者的主观睡眠/觉醒测量结果(研究I:n = 160)和客观睡眠/觉醒测量结果(研究II:n = 30)。我们还评估了各种睡眠障碍的患病率及原因。三种生活状况,即独立生活(IL)、服务型养老院(SH)和疗养院(NH),分别被认为对相关人员的睡眠/觉醒行为的时间、时长和质量产生最小、中等和最大的影响。研究I表明,更高程度的机构养老与睡眠/觉醒模式提前、24小时卧床时间增加以及处方镇静催眠药物使用增加显著相关(p < 0.05)。睡眠质量差和入睡困难在SH组中最为显著。除了机构养老受试者专门提到的环境噪音外,在睡眠维持障碍、异态睡眠以及觉醒困难的患病率及其可能原因方面,各小组之间未显示出差异。在任何客观测量指标上,各小组之间均未发现差异(研究II)。总体而言,我们的研究结果与之前关于该主题的研究结果一致,尽管在机构养老受试者中观察到的高睡眠质量差和睡眠障碍率及其相关原因在年龄匹配的非机构养老人群中也存在。