Mahmud N, Stinson J, O'Connell M A, Mantle T J, Keeling P W, Feely J, Weir D G, Kelleher D
Department of Clinical Medicine, Trinity College Medical School, St James's Hospital, Dublin.
Gut. 1994 Nov;35(11):1599-604. doi: 10.1136/gut.35.11.1599.
Microalbuminuria independently predicts the development of nephropathy and increased cardiovascular morbidity and mortality in diabetic patients, but it may be an indicator of the acute phase response. This study examined microalbuminuria as a marker of the acute phase response in patients with inflammatory bowel disease and correlated it with the disease activity in 95 patients with inflammatory bowel disease (ulcerative colitis (n = 52), Crohn's disease (n = 43)) determined by the simple index of Harvey and Bradshaw. Fifty patients were in complete clinical remission and 45 patients had active disease. Microalbuminuria was detected in all patients with inflammatory bowel disease (147 (17) v 18 (2) microgram/min, inflammatory bowel disease v controls mean (SEM), p < 0.007). Patients with active inflammatory bowel disease had higher concentrations of microalbuminuria compared with patients in remission (206 (19) v 65 (8) microgram/min, mean (SEM), p < 0.0001). Eight patients with active inflammatory bowel disease who were sequentially followed up with measurements of microalbuminuria had significantly lower values, when the disease was inactive (active inflammatory bowel disease 192 (44) v inactive inflammatory bowel disease 64 (14) microgram/min, p < 0.03). There was a significant correlation with the simple index of Harvey and Bradshaw (r = 0.818, p < 0.0001). Microalbuminuria values were significantly lower in inflammatory bowel disease patients in remission, maintained with olsalazine compared with those patients maintained with mesalazine and salazopyrine, but no significant difference was seen in values of microalbuminuria in active inflammatory bowel disease patients receiving different salicylates. This study also measured serum amyloid-A as an indicator of the acute phase response in the same patients. Serum amyloid-A was significantly increased in active disease compared with inactive disease (151 (43) v 33 (7) or controls 11 (2) micrograms/ml, p < 0.05). In conclusion microalbuminuria is present in abnormal amounts in all patients with active inflammatory bowel disease, and values fall when the disease is quiescent. Microalbuminuria is probably a consequence of an acute phase response and provides a simple, rapid, and inexpensive test, which has the potential to monitor inflammatory bowel disease activity and response to treatment.
微量白蛋白尿可独立预测糖尿病患者肾病的发生以及心血管疾病发病率和死亡率的增加,但它可能是急性期反应的一个指标。本研究检测了微量白蛋白尿作为炎症性肠病患者急性期反应的标志物,并将其与95例炎症性肠病(溃疡性结肠炎(n = 52)、克罗恩病(n = 43))患者的疾病活动度相关联,疾病活动度由Harvey和Bradshaw简易指数确定。50例患者处于完全临床缓解期,45例患者疾病活动。所有炎症性肠病患者均检测到微量白蛋白尿(147(17)对18(2)微克/分钟,炎症性肠病对对照组均值(标准误),p < 0.007)。与缓解期患者相比,活动期炎症性肠病患者的微量白蛋白尿浓度更高(206(19)对65(8)微克/分钟,均值(标准误),p < 0.0001)。8例活动期炎症性肠病患者在疾病非活动期时,连续随访检测微量白蛋白尿,其值显著降低(活动期炎症性肠病192(44)对非活动期炎症性肠病64(14)微克/分钟,p < 0.03)。与Harvey和Bradshaw简易指数有显著相关性(r = 0.818,p < 0.0001)。与接受美沙拉嗪和柳氮磺胺吡啶维持治疗的炎症性肠病缓解期患者相比,接受奥沙拉嗪维持治疗的患者微量白蛋白尿值显著更低,但接受不同水杨酸盐治疗的活动期炎症性肠病患者的微量白蛋白尿值未见显著差异。本研究还检测了同一批患者的血清淀粉样蛋白A作为急性期反应的指标。与非活动期疾病相比,活动期疾病患者的血清淀粉样蛋白A显著升高(151(43)对33(7)或对照组11(2)微克/毫升,p < 0.05)。总之,所有活动期炎症性肠病患者的微量白蛋白尿含量均异常,疾病静止时其值下降。微量白蛋白尿可能是急性期反应的结果,提供了一种简单、快速且廉价的检测方法,有潜力用于监测炎症性肠病的活动度及对治疗的反应。