Fagan E A, Dyck R F, Maton P N, Hodgson H J, Chadwick V S, Petrie A, Pepys M B
Eur J Clin Invest. 1982 Aug;12(4):351-9. doi: 10.1111/j.1365-2362.1982.tb02244.x.
Prospective measurements were made of serum C-reactive protein levels and erythrocyte sedimentation rate in sixty-four patients with Crohn's disease and fifty with ulcerative colitis. The results were related to clinical assessment of disease activity. C-reactive protein levels were raised in both groups but were significantly higher in Crohn's disease than ulcerative colitis for all categories of disease severity: with mild disease the median and range of C-reactive protein concentration were 4, 0-65 mg/l in Crohn's disease v. 0, 0-15 mg/l in ulcerative colitis, P less than 0.01; in moderate disease the values were 15, 1-100 mg/l v. 3, 0-29 mg/l respectively, P less than 0.05 and in cases of severe disease, 85, 15-183 mg/l v. 12, 2-33 mg/l respectively, P less than 0.001. Erythrocyte sedimentation rate was also higher in Crohn's disease but did not closely reflect disease activity in individual patients. C-reactive protein levels corresponded closely with clinical and pathological indices of relapse, remission and response to therapy in patients with Crohn's disease. The precise assay of serum C-reactive protein provides an objective criterion of inflammatory activity, which may be useful in the assessment, management and study of Crohn's disease.
对64例克罗恩病患者和50例溃疡性结肠炎患者进行了血清C反应蛋白水平和红细胞沉降率的前瞻性测量。结果与疾病活动度的临床评估相关。两组患者的C反应蛋白水平均升高,但在所有疾病严重程度类别中,克罗恩病患者的C反应蛋白水平显著高于溃疡性结肠炎患者:轻度疾病时,克罗恩病患者C反应蛋白浓度的中位数和范围为4,0 - 65mg/L,而溃疡性结肠炎患者为0,0 - 15mg/L,P<0.01;中度疾病时,相应值分别为15,1 - 100mg/L和3,0 - 29mg/L,P<0.05;重度疾病时,分别为85,15 - 183mg/L和12,2 - 33mg/L,P<0.001。克罗恩病患者的红细胞沉降率也较高,但不能密切反映个体患者的疾病活动度。克罗恩病患者的C反应蛋白水平与复发、缓解及对治疗反应的临床和病理指标密切相关。血清C反应蛋白的精确测定提供了炎症活动的客观标准,这可能有助于克罗恩病的评估、管理和研究。