Hack C E, Ogilvie A C, Eisele B, Jansen P M, Wagstaff J, Thijs L G
Central Laboratory of The Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service, University of Amsterdam.
Prog Clin Biol Res. 1994;388:335-57.
Activation of the complement and contact systems occur in patients with septic shock and is associated with a poor outcome. Activation of both systems is regulated by a common inhibitor, C1-esterase inhibitor (C1-Inh). Functional levels of C1-Inh are normal or slightly decreased in septic patients although this inhibitor is an acute phase protein. Moreover, an increased turn-over of C1-Inh in sepsis likely occurs since levels of proteolytically inactivated ("modified") C1-Inh are increased in this syndrome. One may therefore postulate that in sepsis there is a relative deficiency of C1-Inh. Here we will summarize our preliminary studies in 11 patients with septic shock, who received high doses of C1-Inh for up to 5 days. Activation of complement and contact systems also occurs in "a human model for septic shock" i.e., the vascular leak syndrome (VLS) induced by immunotherapy with the cytokine interleukin-2 (IL-2). The similarity between VLS and sepsis is not only reflected by similar patterns of complement and contact activation, but also by comparable hemodynamic and biochemical changes, and by the involvement of a number of other inflammatory mediators, such as the release of pro-inflammatory cytokines, and activation of coagulation and fibrinolysis and of neutrophils. Here we will also summarize our initial studies of the effect of C1-Inh administration to 6 patients with the VLS induced by IL-2. Our results indicate that high doses of C1-Inh can be safely administered to patients with septic shock or with the VLS, and may attenuate complement and contact activation in these conditions. Whether this therapy may reduce mortality and or morbidity of either syndrome has to be established by double-blind controlled studies.
脓毒性休克患者会出现补体系统和接触系统的激活,且与不良预后相关。这两个系统的激活均受一种共同抑制剂C1酯酶抑制剂(C1-Inh)调控。尽管C1-Inh是一种急性期蛋白,但脓毒症患者体内其功能水平正常或略有降低。此外,脓毒症时C1-Inh的周转率可能增加,因为该综合征中蛋白水解失活(“修饰”)的C1-Inh水平升高。因此可以推测,脓毒症时存在C1-Inh相对缺乏的情况。在此,我们将总结对11例脓毒性休克患者的初步研究,这些患者接受了高达5天的大剂量C1-Inh治疗。补体系统和接触系统的激活也发生在“脓毒性休克人体模型”中,即细胞因子白细胞介素-2(IL-2)免疫治疗诱导的血管渗漏综合征(VLS)。VLS与脓毒症之间的相似性不仅体现在补体和接触激活模式相似,还体现在血流动力学和生化变化相当,以及涉及许多其他炎症介质,如促炎细胞因子的释放、凝血和纤维蛋白溶解以及中性粒细胞的激活。在此,我们还将总结对6例IL-2诱导的VLS患者给予C1-Inh治疗效果的初步研究。我们的结果表明,大剂量C1-Inh可安全地给予脓毒性休克患者或VLS患者,并可能在这些情况下减弱补体和接触激活。这种治疗是否可以降低这两种综合征的死亡率和/或发病率,必须通过双盲对照研究来确定。